Hai cercato la traduzione di unataka da Swahili a Francese

unataka nini?
o sâmirî?»

unataka kufirana
vous avez envie de vivre ensemble

kwani unataka nini
as what do you want?

unataka kututumia zile unazozipenda?
vous voulez partager votre préférée ?

je, unataka kutiwa matumaini?
besoin d’inspiration ?

unataka zaidi kutoka kwangu
je réfléchis

niambie, unataka kunifanya laini
quoi d’autre

nao wakamwuliza, "unataka tuiandae wapi?"
ils lui dirent: où veux-tu que nous la préparions?

ikiwa unataka kutupigia simu, hiyo ni sawa.
si vous avez besoin de prendre du recul, ne vous inquiétez pas.

ikiwa unataka kufanya kazi, tunakuunga mkono.
si vous souhaitez travailler, nous vous soutenons.

je, unataka kuniua kama ulivyomuua yule mmisri jana?
veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l`Égyptien?

unataka kusema, watu hawawezi kuandika chochote wanachotaka?
les gens ne peuvent-ils donc plus écrire ce qu'ils veulent ?

unataka kuuona mji huru wa kwanza wa kiafrika barani amerika?
vous voulez voir la première ville africaine libre des amériques?

hapo wakakuta ukuta unataka kuanguka, (yule mja mwema) akausimamisha.
ensuite, ils y trouvèrent un mur sur le point de s'écrouler. l'homme le redressa.

kama unataka kuazima kitu kutoka kwenye blogu yangu, tafadhali omba kwanza.
si vous souhaitez utiliser une partie de mon blog, merci de me le demander d’abord.

hivi unataka kusema tuliishi peponi katika miaka 20 iliyopita ya utawala wa mmd?
voulez- dire que nous étions au paradis pendant les 20 dernières années avec le mmd ?

je, unataka kuwa sehemu ya mtandao unaosaidia kuziba pengo la ushiriki wa kidigitali?
voulez-vous faire partie d'un réseau qui contribue à combler le fossé de la participation numérique dans le monde ?

kama unataka kupata uelewa mzuri wa siasa za japani, shisaku ni mahali sahihi pa kuanzia.
si vous voulez vraiment avoir une bonne compréhension de la politique japonaise, shisaku est un incontournable pour bien commencer.

na wewe kafarnaumu, unataka kujikweza mpaka mbinguni? la; utaporomoshwa mpaka kuzimu."
et toi, capernaüm, qui as été élevée jusqu`au ciel, tu seras abaissée jusqu`au séjour des morts.

ikiwa unataka kwenda sambamba na habari mpya mpya kutoka madagaska, inawezekana kabisa ukawa ni msomaji wa madagascar tribune.
note: tous les liens conduisent à des sites en langue anglaise sauf indication contraire. ceux qui suivent régulièrement l'actualité de madagascar sont probablement des lecteurs fidèles du madagascar tribune] .