Hai cercato la traduzione di uovu da Swahili a Francese

uovu wa hali ya juu
la sinistre cinquième colonne.

na epukeni kila aina ya uovu.
abstenez-vous de toute espèce de mal.

tazama uovu wa wanavyo hukumu!
combien est mauvais leur jugement!

basi ukawasibu uovu wa waliyo yachuma.
ils furent donc atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis.

hapana uovu utao wagusa, wala hawatahuzunika.
nul mal ne les touchera et ils ne seront point affligés.

na malipo ya uovu ni uovu mfano wa huo.
la sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action [une peine] identique.

na anaye tenda chembe ya uovu atauona!
et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.

lakini yesu alitambua uovu wao, akawaambia, "enyi
jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: pourquoi me tentez-vous, hypocrites?

ni uovu kutumia jina baya baada ya kwisha amini.
quel vilain mot que «perversion» lorsqu'on a déjà la foi.

hayo hivyo ni kwa ajili tumuepushe na uovu na uchafu.
ainsi [nous avons agi] pour écarter de lui le mal et la turpitude.

kwa kutakabari kwao katika nchi, na kufanya vitimbi vya uovu.
par orgueil sur terre et par manœuvre perfide.

mwenyezi mungu hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye kudhulumiwa.
allah n'aime pas qu'on profère de mauvaises paroles sauf quand on a été injustement provoqué.

basi ukawafikia uovu wa waliyo yatenda, na waliyo kuwa wakiyakejeli yakawazunguka.
les méfaits qu'ils accomplissaient les atteindront, et ce dont ils se moquaient les cernera de toutes parts.

na pale tulipo kuokoeni kwa watu wa firauni walio kupeni adhabu za mwisho wa uovu.
(rappelez-vous) le moment où nous vous sauvâmes des gens de pharaon qui vous infligeaient le pire châtiment.

ni kama mfano wa walio kuwa kabla yao hivi karibuni. walionja uovu wa mambo yao.
ils sont semblables à ceux qui, peu de temps avant eux, ont goûté la conséquence de leur comportement et ils auront un châtiment douloureux;

lakini kama watathubutu kuanza kujitangaza hadharani ili kuendeleza uovu wao, tutawashughulikia bila huruma!!!!
mais s'ils osent sortir de l'ombre et montrer leur vices, nous serons sans pitié !!!

hakika toba inayo kubaliwa na mwenyezi mungu ni ya wale wafanyao uovu kwa ujinga, kisha wakatubia kwa haraka.
allah accueille seulement le repentir de ceux qui font le mal par ignorance et qui aussitôt se repentent.

na watu tunapo waonjesha rehema huifurahia, na ukiwasibu uovu kwa iliyo yatanguliza mikono yao wenyewe, mara wanakata tamaa.
et quand nous faisons goûter une miséricorde aux gens, ils en exultent. mais si un malheur les atteint à cause de ce que leurs propres mains ont préparé, voilà qu'ils désespèrent.

ama wale wenye maradhi katika nyoyo zao, basi inawazidishia uovu juu ya uovu wao; na wanakufa hali ni makafiri.
mais quant à ceux dont les cœurs sont malades, elle ajoute une souillure à leur souillure, et ils meurent dans la mécréance.

ambao malaika waliwafisha nao wamejidhulumu nafsi zao! basi watasalimu amri, waseme: hatukuwa tukifanya uovu wowote.
ceux à qui les anges ôtent la vie, alors qu'ils sont injustes envers eux-mêmes, se soumettront humiliés, (et diront): «nous ne faisions pas de mal!» - «mais, en fait, allah sait bien ce que vous faisiez».