Hai cercato la traduzione di vetu kwenda da Swahili a Francese

kwenda
kuenda

nataka kwenda sokoni
je veux aller au marché

hatuna pengine pa kwenda.
nous n'avons plus nulle part où aller.

kwa upendo wa mungu kwenda
pour l’amour de dieu,

na zinazo kwenda kwa wepesi.
par les glisseurs agiles!

zinazo kwenda, kisha zikajificha,
qui courent et disparaissent

na hugeuka kwenda zao nao wamefurahi.
et ils se détournent tout en exultant.

safari ndefu kwenda kupiga kura:
la longue marche pour aller voter :

mnajua njia ya kwenda huko ninakokwenda."
vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.

mwaliko kwenda kwenye mkesha wa februari 18
invitation veillée du 18 veillée à mexico pour le venezuela.

kwa yule miongoni mwenu anaye taka kwenda sawa.
pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit.

akaitupa. mara ikawa nyoka anaye kwenda mbio.
il le jeta: et le voici un serpent qui rampait.

niliacha kwenda shule nikiwa na umri wa miaka 10.
j'avais dix ans quand j'ai arrêté d'aller à l'école.

hivi amewahi kwenda kwenye hospitali za jimbo la moscow???
est-ce ce qu'il a déjà mis les pieds dans un hôpital de la banlieue moscovite ???

lakini alibadililika sana na mwishowe alipata furasa ya kwenda shuleni.
mais elle a changé son destin et a obtenu la permission d'aller à l'école.

kwenye televisheni, mwanzoni, meena hakuruhusiwa kwenda shuleni kabisa.
a l'écran, meena n'était pas autorisée à aller à l'école au départ.

niliamua kwenda kazini; kwa hakika nina dhamira kubwa au hamasa.
je me résous à aller au travail, trop consciencieuse ou zélée sûrement.

na katika ishara zake ni vyombo vinavyo kwenda na kurejea baharini kama vilima.
et parmi ses preuves, sont les vaisseaux à travers la mer, semblables à des montagnes.

chifire anasema hatishiki na anaisubiri polisi wamwite ili aweze kwenda na kuwaambia kile anachokijua.
chifire a répondu ne pas être inquiet et n'attend que l'appel de la police pour leur confier ce qu'il sait.