Hai cercato la traduzione di vijana da Swahili a Francese

na tutawafanya vijana,
et nous les avons faites vierges,

vijana wa siku hizi wamechanganyikiwa
les jeunes

miili yote ilikuwa ya vijana.
ils étaient tous jeunes.

vijana huko niger - cc-by-2.0
jeunes hommes au niger - cc-by-2.0

"ninachopenda kuhusu afrika ni vijana!
l'afrique c'est cette démangeaison dans mon dos que je n'arrive pas tout à fait à atteindre.

kadhalika, wahimize vijana wawe na kiasi.
exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

wakaingia gerezani pamoja naye vijana wawili.
deux valets entrèrent avec lui en prison.

maandamano haya ni ya kukiamsha kizazi cha vijana
ces manifestations reflètent le réveil des jeunes générations (...)

wapiga kura vijana wakionyesha kadi zao za kupigia kura.
des jeunes électeurs montrant leur carte d'électeur.

video: vijana duniani kote wajieleza kwa sekunde 60
vidéos : les jeunes du monde entier s'expriment en 60 secondes

kadhalika alitokea kwenye kipindi cha televisheni cha vijana.
elle est apparue aussi dans une émission télévisée pour les adolescents.

"hatujaweka mkazo vya kutosha kwenye afya ya vijana"
"le monde n’accorde pas suffisamment d’attention à la santé des adolescents"

wale vijana wadogo, huu ni muda muafaka wa kwenda shahbag.
vous les jeunes, c'est aujourd'hui le bon moment d'aller à shahbag.

nawapa ujuzi vijana wangu wa kuchati kipindi hiki cha sikukuu
pourquoi frère?

kwa nini vijana wabaki mashambani sasa ambapo nchi inaelekea kuwa tajiri?
pourquoi les jeunes devraient-ils rester dans l'agriculture, maintenant que le pays va s'enrichir ?

mamia ya vijana kutoka pakistan walijiunga na kampeni ya kupinga ubakaji.
au pakistan, des centaines de jeunes hommes ont commencé à utiliser le mot-clé de cette campagne.

ana vijana wengi wanaomfuata nchi afrika kusini hata kama ana mashitaka ya ufisadi.
une grande partie de la jeunesse d'afrique du sud le soutient malgré les allégations de corruption qui pèsent sur lui.

ninaamini kwamba picha za vijana wa mubarak inabidi ziwe na posti yake ya kujitegemea.
je pense que les photos des frères moubarak méritent à elles toutes seules un billet.

duniani kote, wastani wa vijana milioni 1.3 walipoteza maisha yao mwaka 2012.
on estime qu’à l’échelle planétaire, 1,3 million d’adolescents sont décédés en 2012.

(vijana) hulalamika kwa haraka lakini huwa hawafanyi lolote kuhusu malalamiko yao.
ce dernier ne reste pas indifférent. le collectif se dit subir toutes sortes de pressions et de menaces de la part du pouvoir.