Hai cercato la traduzione di wanamapinduzi da Swahili a Francese

anahitimisha kwamba "wanamapinduzi" lazima wajijengee 'utamaduni wa mijadala': "mapinduzi ambayo hayajadili, hufa":
il conclut que les "révolutionnaires" doivent acquérir de toute urgence une "culture de la discussion" : "sans discussion une révolution se meurt" :

khalid ewais, mwandishi wa habari wa al arabiya, alitwiti: تحية لثوار سوريا الذين يناصرون ثورتنا الآن رغم ظروفهم، أما بعض الذين يسخرون من السودان وشعبه الآن نقول: ليست ثورتنا الأولى ‎ ninawaheshimu wanamapinduzi wa syria ambao wanaunga mkono mapinduzi yetu pamoja na hali yao ngumu, na wale wanaoikejeli sudani na watu wake, kwao tunawaambia: haya si mapinduzi yetu ya kwanza
khalid ewais, un journaliste d'al arabiya, a tweeté : salut aux révolutionnaires de syrie qui soutiennent notre révolution malgré leur situation, quant à ceux qui ne prennent pas au sérieux le soudan et son peuple, nous leur disons : ce n'est pas notre première révolution