Hai cercato la traduzione di wasalimie wazee da Swahili a Francese

wasalimie watu bila kuwagusa.
saluez les gens sans les toucher.

kuna wazee na wanawake hapa!
il y a beaucoup de personnes âgées et de femmes !

haya, kamilisheni ile kazi wazee wenu waliyoianza!
comblez donc la mesure de vos pères.

wazee wenu walikula mana kule jangwani, lakini walikufa.
vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.

alisema atawahurumia wazee wetu, na kukumbuka agano lake takatifu.
c`est ainsi qu`il manifeste sa miséricorde envers nos pères, et se souvient de sa sainte alliance,

kama alivyowaahidia wazee wetu abrahamu na wazawa wake hata milele."
comme il l`avait dit à nos pères, -envers abraham et sa postérité pour toujours.

wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.
les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des soeurs, en toute pureté.

papa nchini kameruni (2): wazee wa kanisa, upotofu na siasa
visite du pape au cameroun (suite) : clergé, corruption et politique

lakini makuhani wakuu na wazee wakawashawishi watu waombe baraba afunguliwe na yesu auawe.
les principaux sacrificateurs et les anciens persuadèrent à la foule de demander barabbas, et de faire périr jésus.

kulipopambazuka, makuhani wakuu wote na wazee wa watu walifanya mashauri juu ya yesu wapate kumwua.
dès que le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre jésus, pour le faire mourir.

hakuna mtu angefanya hivyo katika nafasi yao, hasa si wazee wao ambao hawana uwezo wa hayo.
personne ne l'aurait fait à leur place; surtout pas leurs ainés qui n'en sont pas capables.

wazee wanaowaongoza watu vizuri wanastahili kupata riziki maradufu, hasa wale wanaofanya bidii katika kuhubiri na kufundisha.
que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d`un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l`enseignement.

watu wazee na wale walio na matatizo mengine ya kiafya ndio wako kwenye hatari kubwa zaidi ya matatizo makubwa yanayojumuisha kifo.
les personnes âgées et celles souffrant d'affections sous-jacentes sont les plus à risque de complications graves, y compris la mort.

hapo, petro, akiwa amejawa na roho mtakatifu, akawaambia, "viongozi na wazee wa watu!
alors pierre, rempli du saint esprit, leur dit: chefs du peuple, et anciens d`israël,

mwanzoni viligunduliwa kusambaa miongoni mwa watoto wadogo, watu wazee na wagonjwa ambao kinga zao za mwili zimeathirika waliokuwa na magonjwa ya kupumua.
des alpha-cov de la chauve-souris proches du hcov-229e ont été trouvés.

idadi ya vifo inakadiriwa kuwa asilimia 1-3 ya watu walioambukizwa, wengi wao wakiwa wazee walio na matatizo mengine ya kiafya.
le taux de létalité est estimé à 1 à 3 % des personnes infectées, dont la plupart sont des personnes âgées présentant des affections sous-jacentes.

baadhi ya watu wanaamini kuwa, huu ni mwanzo wa mabadiliko barani afrika na ni muda wa kuwaondoa viongozi wazee na kuwapa nafasi vijana walipeleke bara la afrika kwenye mafanikio zaidi.
certaines personnes croient que c'est le début du changement en afrique et qu'il est temps de se débarrasser des dirigeants trop vieux pour permettre aux jeunes de prendre en main le continent vers l'avenir.

covid-19 inaathiri zaidi watu wazee kuliko vijana na wanaume zaidi kuliko wanawake na uzito wake na viwango vya vifo viko juu miongoni mwa watu wazee kuliko vijana.
la covid-19 affecte davantage les personnes âgées que les jeunes et davantage les hommes que les femmes ; la sévérité et le taux de mortalité sont par ailleurs plus importants chez les personnes âgées.

"ujasiri na imani kubwa hivyo katika umri huo mdogo hauna budi kutambuliwa na kutumika kama njia ya kuwatia moyo na kama kielelezo cha matumaini kwa vijana na wazee kila mahali ulimwenguni"
"autant de bravoure et de conviction à un aussi jeune âge devraient être reconnues et servir d'inspiration et de lumière d'espoir pour jeunes et vieux à travers le monde"

basi, mafarisayo na walimu wa sheria wakamwuliza yesu, "mbona wanafunzi wako hawayajali mapokeo tuliyopokea kwa wazee wetu, bali hula chakula kwa mikono najisi?"
et les pharisiens et les scribes lui demandèrent: pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures?