Hai cercato la traduzione di yanayofanywa da Swahili a Francese

wengine walikosoa kukosekana kwa uwazi kwa yale yanayofanywa na wizara za serikali.
d'autres ont critiqué le manque de transparence sur les procédures ministérielles.

ukatili na matumizi nguvu kupita kiasi yanayofanywa na polisi nchini tanzania.
brutalités policières en tanzanie.

makundi kadhaa yanatoa mifano wa mashambulizi ya kivita yanayofanywa na marekani na mahabusu ya guantanamo, cuba.
le sénégal est un pays tolérant : on ne dit pas à quelqu’un qu’il n’aura pas de travail parce qu’il est homosexuel. mais on n’est pas prêt à dépénaliser l’homosexualité.

maeneo mengi ya kihistoria nchini syria yamekuwa yakilengwa katika mashambulizi yanayofanywa na wanamgambo ambao mara nyingi huwa na silaha.
de nombreuses sources signalent des fouilles illicites et des pillages massifs de la plupart des sites archéologiques syriens.

kufuatia kujitokeza watu wachache sana waliokadiriwa kuwa asilimia 50 tu mwaka 2011, tume ya uchaguzi na makundi ya asasi za kiraia yana wasiwasi kwamba katika uchaguzi wa mwaka huu watu wachache zaidi watajitokeza hasa baada ya kukatishwa tamaa na yanayofanywa na vyama vya siasa.
avec un taux d'abstention élevé estimé à 50% en 2011, la commission électorale et les groupes de la société civile s'inquiètent du fait que le taux de participation soit plus bas avec la déception croissante des gens à l'égard des partis politiques.

@saddiqueshaban: ninatarajia kwa dhati baraza la habari @mediacouncilk linafuatilia kwa makini yanayofanywa na vyombo vya habari kipindi hiki wanaporipoti tukio hili #nairobiblast.
@saddiqueshaban: j'espère sincèrement que @mediacouncilk observe de près le comportement des médias, et la façon dont ils traitent #nairobiblast.

@adnansarparrah : maandamano yanayofanywa na watu wa shia ya kupinga unyanyasaji wa kikabila yanaendelea lakini kukabidhisit-in by the shia community continues but handing over #quetta kwa jeshi haitakuwa njia muafaka, quetta tayari ipo chini ya uangalizi wa jeshi (fc)
@adnansarparrah : le sit-in par la communauté chiite continue mais confier #quetta à l'armée ne résoudra rien, quetta est déjà sous le contrôle de l'armée (fc)