Hai cercato la traduzione di yanayojitokeza da Swahili a Francese

hapa chini kuna twiti ya kuwakumbusha waandishi wa habariambao wanaoripoti maafa yanayojitokeza:
ci-dessous, un tweet de rappel pour les journalistes qui couvrent la catastrophe :

recenzent anakubali na anajaribu kuonesha jinsi wapinga ukomunisti wa sasa walivyo na mtazamo usio sahihi kwajinsi mabadiliko yanayojitokeza, anakumbusha : vyombo vya habari vilikuwa vikimilikiwa na vyama vya siasa.
recenzent a exprimé son accord et pour démontrer le manque de fondement des actuels préjugés contre l'anticommunisme, et sur ce qui a changé, il relève : les médias étaient contrôlés par le parti politique.

kwenye toleo hili la mazungumzo ya #gv , matisse bustos hawked na bukeni waruzi kutoka shirika la witness na laura morris kutoka rising voices kujadili masuala muhimu ya kuzingatia wakati wa kutengeneza video kwa ajili ya utetezi, na namna ya kukabiliana na matatizo ya mara kwa mara yanayojitokeza kwenye uandishi wa habari za kiraia, ikiwa ni pamoja na kufanya kazi kwenye maeneo yenye mtandao usio na kasi na namna ya kuifikia hadhira kwa njia za kitekilojia (za juu na zile za kawaida).
dans cet épisode de #gvface, matisse bustos hawked, bukeni waruzi de l'ong witness, et laura morris, de rising voices, discutent de l'utilisation de la vidéo pour la défense des libertés, des moyens de d'alléger les difficultés des journalistes activistes, comme le fait de travailler dans des zones à faible accès à internet, et de la meilleure façon de toucher un public, avec des moyens high tech, ou low tech.