Hai cercato la traduzione di zinazoonekana da Swahili a Francese

zaidi ya hayo, inaonekana kwamba sehemu zile za mwili zinazoonekana kuwa ni dhaifu ndizo zilizo muhimu zaidi.
mais bien plutôt, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires;

lugha zimekuwa katika hatari ya kupotea kadri muda unavyokwenda na kadri wazungumzaji wake wanavyohamia kwenye lugha nyinginezo zinazoonekana kuwa na nguvu ya kisiasa na kiuchumi.
les langues finissent par être menacées d'extinction à plus ou moins long terme dès lors que leurs locuteurs optent pour une langue plus importante politiquement et économiquement.

akiwa ni mwanamke wa kwanza kuwa rais nchini humu, aliyerithi uchumi uliokuwa taabani kutoka kwa mtangulizi wake, hayatibingu wa mutharika, amekuwa akisababisha hasira kwa wananchi wake kwa kutekeleza bajeti zinazosabisha ugumu wa maisha pamoja na hatua zake za mabadiliko ya kiuchumi yenye maumivu makali kwa wananchi zinazoonekana kutafuta kuiridhisha jamii za kimataifa, ambazo misaada yake ni takribani kiasi cha asilimia 40 ya bajeti ya malawi.
la première femme à présider le pays, qui a hérité d'une économie chancelante de son prédécesseur bingu wa mutharika, s'est progressivement attiré la colère de ses compatriotes par la mise en place d'un budget d'austérité ainsi que d'autres réformes économiques douloureuses, en partie destinées à satisfaire la communauté internationale dont l'aide financière représente environ 40% du budget du malawi.