Hai cercato la traduzione di akaendelea da Swahili a Giapponese

lakini yesu akaendelea kutazama amwone huyo aliyefanya hivyo.
しかし、イエスはさわった者を見つけようとして、見まわしておられた。

yesu akaendelea na safari, na watu wakatandaza mavazi yao barabarani.
そして進んで行かれると、人々は自分たちの上着を道に敷いた。

yesu akaendelea kusema, "kulikuwa na mtu mmoja mwenye wana wawili.
また言われた、「ある人に、ふたりのむすこがあった。

akaendelea kusema, "hakika nawaambieni, nabii hatambuliwi katika kijiji chake.
それから言われた、「よく言っておく。預言者は、自分の郷里では歓迎されないものである。

naye yesu akaendelea kukua katika hekima na kimo; akazidi kupendwa na mungu na watu.
イエスはますます知恵が加わり、背たけも伸び、そして神と人から愛された。

yesu akaendelea kusema, "ufalme wa mungu ni kama ifuatavyo. mtu hupanda mbegu shambani.
また言われた、「神の国は、ある人が地に種をまくようなものである。

waliposikia akiongea nao kwa kiebrania wakazidi kukaa kimya zaidi kuliko hapo awali. naye paulo akaendelea kusema,
パウロが、ヘブル語でこう語りかけるのを聞いて、人々はますます静粛になった。

yesu akaendelea kusema, "basi, nitawafananisha watu wa kizazi hiki na kitu gani? ni watu wa namna gani?
だから今の時代の人々を何に比べようか。彼らは何に似ているか。

walipotoka majini roho wa bwana akamfanya filipo atoweke. na huyo mwethiopia hakumwona tena; lakini akaendelea na safari yake akiwa amejaa furaha.
ふたりが水から上がると、主の霊がピリポをさらって行ったので、宦官はもう彼を見ることができなかった。宦官はよろこびながら旅をつづけた。

yesu akaendelea kuwaambia, "kweli nawaambieni, wako wengine papa hapa ambao hawatakufa kabla ya kuuona ufalme wa mungu ukija kwa enzi."
また、彼らに言われた、「よく聞いておくがよい。神の国が力をもって来るのを見るまでは、決して死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。

yesu akaendelea kusema, "ni nani basi mtumishi mwaminifu na mwenye busara, ambaye bwana wake atamweka juu ya watu wake, awape chakula kwa wakati wake?
主人がその家の僕たちの上に立てて、時に応じて食物をそなえさせる忠実な思慮深い僕は、いったい、だれであろう。

yesu akaendelea kuwaambia, "je, watu huwasha taa wakaileta ndani na kuifunika kwa pishi au kuiweka mvunguni? la! huiweka juu ya kinara.
また彼らに言われた、「ますの下や寝台の下に置くために、あかりを持ってくることがあろうか。燭台の上に置くためではないか。

yesu akaendelea kuwaambia watu mfano huu: "mtu mmoja alilima shamba la mizabibu, akalikodisha kwa wakulima; kisha akasafiri hadi nchi ya mbali, akakaa huko kwa muda mrefu.
そこでイエスは次の譬を民衆に語り出された、「ある人がぶどう園を造って農夫たちに貸し、長い旅に出た。

akaendelea kusema: "ni lazima mwana wa mtu apate mateso mengi na kukataliwa na wazee na makuhani wakuu na walimu wa sheria; atauawa, lakini siku ya tatu atafufuliwa."
「人の子は必ず多くの苦しみを受け、長老、祭司長、律法学者たちに捨てられ、また殺され、そして三日目によみがえる」。