Hai cercato la traduzione di akawa da Swahili a Giapponese

akawa anahubiri katika masunagogi ya yudea.
そして、ユダヤの諸会堂で教を説かれた。

kisha akainama tena, akawa anaandika ardhini.
そしてまた身をかがめて、地面に物を書きつづけられた。

naye yesu akawa anatembea hekaluni katika ukumbi wa solomoni.
イエスは、宮の中にあるソロモンの廊を歩いておられた。

isipo kuwa iblisi; alijivuna na akawa katika makafiri.
イブリースだけはそうしなかった。かれは高慢で，信仰を拒む者となった。

na tangu wakati huo yuda akawa anatafuta nafasi ya kumsaliti.
その時から、ユダはイエスを引きわたそうと、機会をねらっていた。

akaingia katika kupigiwa kura, na akawa katika walio shindwa.
かれは籤を引いて，負けてしまった。

yesu aliingia mjini yeriko, akawa anapita katika njia za mji huo.
さて、イエスはエリコにはいって、その町をお通りになった。

na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.
父母に孝行で高慢でなく，背くこともなかった。

kisha akawa kidonge cha damu, tena mwenyezi mungu akamuumba na akamtengeneza vilivyo.
それから一塊の血となり，更にアッラーが，（均整に）形作り，

basi nafsi yake ikampelekea kumuuwa nduguye, akamuuwa na akawa miongoni mwa wenye kukhasirika.
しかしかれの（利己的な）心は，その弟を殺すのを望ましいこととし，遂にかれを殺害（人類最古の殺人者と）して，失敗者の1人となった。

kumbe, kuhani mmoja akawa anapita barabara ileile, akamwona, akapita kando.
するとたまたま、ひとりの祭司がその道を下ってきたが、この人を見ると、向こう側を通って行った。

naye akamwambia dada yake musa: mfuatie. basi naye akawa anamuangalia kwa mbali bila ya wao kujua.
そしてかの女は（ムーサーの）姉に，「かれ（の後）を付けなさい。」と言った。それでかの女は，遠くからかれを見守っていたので，かれらは何も気付かなかった。

anakula chakula, na anatembea masokoni! mbona hakuteremshiwa malaika akawa mwonyaji pamoja naye?
またかれらは言う。「これはどうした使徒だ。食べ物を食べ，町を歩き回るとは，どうして天使が遣わされ，かれと一緒に警告者にならないのだろうか。

yesu akawa anafundisha kila siku hekaluni. makuhani wakuu, walimu wa sheria na viongozi wa watu walitaka kumwangamiza,
イエスは毎日、宮で教えておられた。祭司長、律法学者また民衆の重立った者たちはイエスを殺そうと思っていたが、

basi, wakamkamata, wakamchukua na kwenda naye nyumbani kwa kuhani mkuu. petro akawa anamfuata nyuma kwa mbali.
それから人々はイエスを捕え、ひっぱって大祭司の邸宅へつれて行った。ペテロは遠くからついて行った。

kwa muda wa miezi mitatu paulo alikuwa akienda katika sunagogi, akawa na majadiliano ya kuvutia sana juu ya ufalme wa mungu.
それから、パウロは会堂にはいって、三か月のあいだ、大胆に神の国について論じ、また勧めをした。

akapambazukiwa mjini asubuhi naye ana khofu, akiangalia huku na huku. mara yule yule aliye mtaka msaada jana akawa anampigia kelele amsaidie.
翌朝かれは，町で，あたりを警戒し，恐れを抱きながら町を見回すと，見るがいい。前日かれに援助を求めた者が，かれに助けを請うて叫んだ。ムーサーはかれに言った。「あなたはよくよく間違いをしでかす男だ」。

wadanganyifu wengi wamezuka duniani, watu ambao hawakiri kwamba yesu kristo amekuja kwetu akawa binadamu. mtu asemaye hivyo ni mdanganyifu na ni adui wa kristo.
なぜなら、イエス・キリストが肉体をとってこられたことを告白しないで人を惑わす者が、多く世にはいってきたからである。そういう者は、惑わす者であり、反キリストである。

au akaangushiwa khazina juu yake, au akawa na bustani ale katika hiyo? wakasema madhaalimu: nyinyi hamumfuati ila mtu aliye rogwa.
かれに（どうして）財宝が授けられないのか，また（いくらでも）食べられる果樹園を持たないのだろうか。」不義の徒たちはな姑，「あなたがたは，(憲?)かれた者に従うだけのことである。」と言う。

mwenye kutenda mema, mwanamume au mwanamke, naye akawa ni muumini, tutamhuisha maisha mema; na tutawapa ujira wao kwa bora ya waliyo kuwa wakiyatenda.
誰でも善い行いをし（真の）信者ならば，男でも女でも，われは必ず幸せな生活を送らせるであろう。なおわれはかれらが行った最も優れたものによって報奨を与えるのである。