Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chukueni hadhari yenu! na mtoke kwa vikosi au tokeni nyote pamoja!
信仰する者よ,あなたがたは慎重に警戒しなさい。あるいは分隊で進み,あるいは全隊で出動しなさい。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chukueni kwa mfano habari za abrahamu: yeye alimwamini mungu, naye mungu akamkubali kuwa mwadilifu.
このように、アブラハムは「神を信じた。それによって、彼は義と認められた」のである。
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chukueni, kwa mfano, wayahudi wenyewe: kwao, wenye kula vilivyotambikiwa madhabahuni waliungana na hiyo madhabahu.
肉によるイスラエルを見るがよい。供え物を食べる人たちは、祭壇にあずかるのではないか。
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chukueni pambo lenu kwenye kila pahala wakati wa ibada, na kuleni, na kunyweni na wala msifanye ubadhirifu. kwa hakika yeye hapendi wanao fanya israfu.
アーダムの子孫よ,何処のマスジドでも清潔な衣服を体につけなさい。そして食べたり飲んだりしなさい。だが度を越してはならない。本当にかれは浪費する者を御好みにならない。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chukueni kwa mfano, kunguru: hawapandi, hawavuni wala hawana ghala yoyote. hata hivyo, mungu huwalisha. ninyi mna thamani zaidi kuliko ndege!
からすのことを考えて見よ。まくことも、刈ることもせず、また、納屋もなく倉もない。それだのに、神は彼らを養っていて下さる。あなたがたは鳥よりも、はるかにすぐれているではないか。
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mali aliyo leta mwenyezi mungu kwa mtume wake kutoka kwa watu wa hivi vijiji ni kwa ajili ya mwenyezi mungu, na kwa ajili ya mtume, na jamaa, na mayatima, na masikini, na msafiri, ili yasiwe yakizunguka baina ya matajiri tu miongoni mwenu. na anacho kupeni mtume chukueni, na anacho kukatazeni jiepusheni nacho.
アッラーが(敵の)村の民から得て使徒に与えた物は,アッラーの有であり,また使徒や近親,孤児,貧者,旅人のものである。それはあなたがたの中の,只富裕な者の間に専らわたらせないためである。また使徒があなたがたに与える物はこれを受け,あなたがたに禁じる物は,避けなさい。アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは懲罰に厳重であられる。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: