Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kumbukeni yaliyompata mke wa loti.
ロトの妻のことを思い出しなさい。
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na mwingine akasema: nimeoa mke, kwa hiyo siwezi kuja.
もうひとりの人は、『わたしは妻をめとりましたので、参ることができません』と言った。
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu. na mke wangu ni tasa.
只々わたしの後の,近親(と同胞のこと)を恐れます。わたしの妻は不妊です。それであなたの御許から,相続者をわたしに御授け下さい。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na kwa hakika utukufu wa mola wetu mlezi umetukuka kabisa; hana mke wala mwana.
尊厳にしていと高き主の御威光よ,かれは妻を娶らず,子も持たれない。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hivyo, yosefu alipoamka usingizini alifanya kama malaika huyo alivyomwambia, akamchukua mke wake nyumbani.
ヨセフは眠りからさめた後に、主の使が命じたとおりに、マリヤを妻に迎えた。
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na mke itamwondokea adhabu kwa kutoa shahada mara nne kwa kiapo cha mwenyezi mungu ya kwamba huyu mume ni miongoni mwa waongo.
また,かの女から,その懲罰を免じられる。つまりもしかの女が,アッラーに誓けてかれ(夫)の言葉が虚偽であることを4度誓い,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yeye ndiye muumbaji wa mbingu na ardhi bila ya ruwaza. itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?
かれは天と地の創造者であられる。かれには配偶もないのに,どうして子を持つことが出来ようか。かれは万有を創られた。かれは凡てのことを知っておられる。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
karibu na msalaba wake yesu walikuwa wamesimama mama yake, na dada ya mama yake, maria mke wa kleopa, na maria magdalene.
さて、イエスの十字架のそばには、イエスの母と、母の姉妹と、クロパの妻マリヤと、マグダラのマリヤとが、たたずんでいた。
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na wanawake wa mjini wakawa wanasema: mke wa mheshimiwa anamtamani mtumishi wake! hakika amesalitika kwa mapenzi.
町の婦人たちは(評判して)言った。「貴人の奥様が,青年の意に反し,誘惑したそうよ。きっと恋に狂ったのでしょう。わたしたちは,明らかに奥様の誤りだと思います。」
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mke wa mheshimiwa akasema: sasa haki imedhihiri. mimi ndiye niliye mtaka kinyume na nafsi yake, na hakika yeye ni katika wakweli.
かれ(王)は,(婦人たちに)言った。「あなたがたがユースフを誘惑した時,結局どうであったのか。」かの女たちは,「アッラーは完全無欠であられます。かれ(ユースフ)には,何の悪いこともないのを存じています。」と言った。貴人の妻は言った。「今,真実が(皆に)明らかになりました。かれを誘惑したのはわたしです。本当にかれは誠実(高潔)な人物です。」
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
akasema: ewe mola wangu mlezi! vipi nitakuwa na mwana na hali mke wangu ni tasa, na mimi nimesha fikia ukongwe katika uzee?
かれは申しあげた。「主よ,わたしにどうして息子がありましょう。わたしの妻は不妊です。その上わたしは極めて高齢になりました。」
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: