Hai cercato la traduzione di mtindo da Swahili a Giapponese

haya si chochote ila ni mtindo wa watu wa tokea zamani.
本当にこれは，昔のやり方に外なりません。

badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini.
しかるに、兄弟が兄弟を訴え、しかもそれを不信者の前に持ち出すのか。

maana hawakufahamu jinsi mungu anavyowafanya watu wawe waadilifu, na wamejaribu kuanzisha mtindo wao wenyewe, na hivyo hawakuikubali njia hiyo ya mungu ya kuwafanya wawe waadilifu.
なぜなら、彼らは神の義を知らないで、自分の義を立てようと努め、神の義に従わなかったからである。

wakati ule mliishi kufuatana na mtindo mbaya wa ulimwengu huu, mkawa mnamtii mtawala wa pepo wenye nguvu wa anga, pepo ambao huwatawala sasa watu wasiomtii mungu.
かつてはそれらの中で、この世のならわしに従い、空中の権をもつ君、すなわち、不従順の子らの中に今も働いている霊に従って、歩いていたのである。

maana bado mu watu wa kidunia. je, si kweli kwamba bado uko wivu na magombano kati yenu? mambo hayo yanaonyesha wazi kwamba ninyi bado ni watu wa kidunia, mnaishi mtindo wa kidunia.
あなたがたはまだ、肉の人だからである。あなたがたの間に、ねたみや争いがあるのは、あなたがたが肉の人であって、普通の人間のように歩いているためではないか。