Hai cercato la traduzione di nawatakieni da Swahili a Giapponese

nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.
主イエスの恵みが、一同の者と共にあるように。

nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.
あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

bwana awe nawe rohoni mwako. nawatakieni nyote neema.
主が、あなたの霊と共にいますように。恵みが、あなたがたと共にあるように。

nawatakieni neema na amani tele katika kumjua mungu na yesu bwana wetu.
神とわたしたちの主イエスとを知ることによって、恵みと平安とが、あなたがたに豊かに加わるように。

ndugu, nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu kristo. amina.
兄弟たちよ。わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように、アァメン。

nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.
わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

salimianeni kwa ishara ya upendo wa kikristo. nawatakieni amani ninyi mlio wake kristo.
愛の接吻をもって互にあいさつをかわしなさい。キリストにあるあなたがた一同に、平安があるように。

maana wengine wamejidai kuwa na hiyo elimu, na matokeo yake wamepoteza imani. nawatakieni nyote neema!
ある人々はそれに熱中して、信仰からそれてしまったのである。恵みが、あなたがたと共にあるように。

mungu baba aliwateua ninyi kufuatana na kusudi lake, na mmefanywa watakatifu na roho, mpate kumtii yesu kristo na kusafishwa kwa damu yake. nawatakieni neema na amani tele.
すなわち、イエス・キリストに従い、かつ、その血のそそぎを受けるために、父なる神の予知されたところによって選ばれ、御霊のきよめにあずかっている人たちへ。恵みと平安とが、あなたがたに豊かに加わるように。

mimi yohane nayaandikia makanisa yaliyoko mkoani asia. nawatakieni neema na amani kutoka kwake yeye aliyeko, aliyekuwako na anayekuja; na kutoka kwa roho saba walio mbele ya kiti chake cha enzi,
ヨハネからアジヤにある七つの教会へ。今いまし、昔いまし、やがてきたるべきかたから、また、その御座の前にある七つの霊から、