Hai cercato la traduzione di moyo wangu da Swahili a Greco

mume wangu
mon mari

nakupenda sana mtoto wangu
je t'aime tellement mon bébé

sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe.
τον οποιον πεμπω οπισω. Συ δε αυτον, τουτεστι τα σπλαγχνα μου, δεχθητι

ndani kabisa katika moyo wangu naifurahia sheria ya mungu.
διοτι ηδυνομαι μεν εις τον νομον του Θεου κατα τον εσωτερικον ανθρωπον,

kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.
Σας παρακαλω, λοιπον, γινεσθε μιμηται μου.

ikinilazimu kujivuna, basi, nitajivunia udhaifu wangu.
Εαν πρεπη να καυχωμαι, θελω καυχηθη εις τα της ασθενειας μου.

watoto wangu, epukaneni na sanamu za miungu.
Τεκνια, φυλαξατε εαυτους απο των ειδωλων αμην.

mimi ni nani hata mama wa bwana wangu afike kwangu?
Και ποθεν μοι τουτο, να ελθη η μητηρ του Κυριου μου προς με;

"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
και ηγαλλιασε το πνευμα μου εις τον Θεον τον Σωτηρα μου,

yeye akasema, "hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."
Ο δε ειπε Ταυτα παντα εφυλαξα εκ νεοτητος μου.

mkipendana, watu wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu."
Εκ τουτου θελουσι γνωρισει παντες οτι εισθε μαθηται μου, εαν εχητε αγαπην προς αλληλους.

tazameni jinsi nilivyoandika kwa herufi kubwa, kwa mkono wangu mwenyewe.
Ιδετε ποσον μακραν επιστολην σας εγραψα με την χειρα μου.

ndugu zangu, ninataka na kutazamia kwa moyo wangu wote hao wananchi wenzangu wakombolewe. tena nawaombea kwa mungu daima.
Αδελφοι, η επιθυμια της καρδιας μου και η δεησις η προς τον Θεον υπερ του Ισραηλ ειναι δια την σωτηριαν αυτων

kwa hiyo, moyo wangu ulifurahi; tena nilipiga vigelegele vya furaha. mwili wangu utakaa katika tumaini;
Δια τουτο ευφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασεν η γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου θελει αναπαυθη επ' ελπιδι.

maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli.
Διοτι η σαρξ μου αληθως ειναι τροφη, και το αιμα μου αληθως ειναι ποσις.

yote niliyo nayo ni yako, na yako ni yangu; na utukufu wangu umeonekana ndani yao.
Και τα εμα παντα σα ειναι και τα σα εμα, και εδοξασθην εν αυτοις.

aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake.
Οστις τρωγει την σαρκα μου και πινει το αιμα μου εν εμοι μενει, και εγω εν αυτω.

pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
διοτι οπου ειναι ο θησαυρος σας, εκει θελει εισθαι και η καρδια σας.

hapo, malaika kutoka mbinguni, akamtokea ili kumtia moyo.
Εφανη δε εις αυτον αγγελος απ' ουρανου ενισχυων αυτον.

maana pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
επειδη οπου ειναι ο θησαυρος σας, εκει θελει εισθαι και η καρδια σας.