Hai cercato la traduzione di hawawezi da Swahili a Hindi (indiano)

wala haitakiwi kwao, na wala hawawezi.
और ये काम न तो उनके लिए मुनासिब था और न वह कर सकते थे

hawawezi watu wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa.
किसी समुदाय के लोग न अपने निश्चि‍त समय से आगे बढ़ सकते है और न वे पीछे रह सकते है

na hao mnao waomba asiye kuwa mwenyezi hawawezi kukunusuruni, wala hawajinusuru wenyewe.
और वह लोग (बुत) जिन्हें तुम ख़ुदा के सिवा (अपनी मदद को) पुकारते हो न तो वह तुम्हारी मदद की कुदरत रखते हैं और न ही अपनी मदद कर सकते हैं

wale ambao kwamba macho yao yalikuwa paziani hayanikumbuki, na wakawa hawawezi kusikia.
और उसी (रसूल की दुश्मनी की सच्ची बात) कुछ भी सुन ही न सकते थे

na wanyama wangapi hawawezi kujimilikia riziki zao! mwenyezi mungu anawaruzuku hao na nyinyi pia.
और ज़मीन पर चलने वालों में बहुतेरे ऐसे हैं जो अपनी रोज़ी अपने ऊपर लादे नहीं फिरते ख़ुदा ही उनको भी रोज़ी देता है और तुम को भी और वह बड़ा सुनने वाला वाक़िफकार है

hao hawawezi kushinda katika ardhi, wala hawana walinzi isipo kuwa mwenyezi mungu. watazidishiwa adhabu.
ये लोग रुए ज़मीन में न ख़ुदा को हरा सकते है और न ख़ुदा के सिवा उनका कोई सरपरस्त होगा उनका अज़ाब दूना कर दिया जाएगा ये लोग (हसद के मारे) न तो (हक़ बात) सुन सकते थे न देख सकते थे

na badala ya mwenyezi mungu wanawaabudu wasio wamilikia riziki kutoka mbinguni wala kwenye ardhi, wala hawawezi kitu.
और अल्लाह से हटकर उन्हें पूजते है, जिन्हें आकाशों और धरती से रोज़ी प्रदान करने का कुछ भी अधिकार प्राप्त नहीं है और न उन्हें कोई सामर्थ्य ही प्राप्त है

au wao wanao miungu watao weza kuwakinga nasi? hao hawawezi kujinusuru nafsi zao, wala hawatalindwa nasi!
(क्या वे हमें नहीं जानते) या हमसे हटकर उनके और भी इष्ट-पूज्य है, जो उन्हें बचा ले? वे तो स्वयं अपनी ही सहायता नहीं कर सकते है और न हमारे मुक़ाबले में उनका कोई साथ ही दे सकता है

hakika wale mnao waomba badala ya mwenyezi mungu, hawatoumba hata nzi ijapo kuwa watajumuika kwa hilo. na nzi akiwapokonya kitu hawawezi kukipata kwake.
ऐ लोगों! एक मिसाल पेश की जाती है। उसे ध्यान से सुनो, अल्लाह से हटकर तुम जिन्हें पुकारते हो वे एक मक्खी भी पैदा नहीं कर सकते। यद्यपि इसके लिए वे सब इकट्ठे हो जाएँ और यदि मक्खी उनसे कोई चीज़ छीन ले जाए तो उससे वे उसको छुड़ा भी नहीं सकते। बेबस और असहाय रहा चाहनेवाला भी (उपासक) और उसका अभीष्ट (उपास्य) भी

mfano wa walio mkufuru mola wao mlezi - vitendo vyao ni kama jivu linalo peperushwa kwa nguvu za upepo katika siku ya mdharba. hawawezi kupata chochote katika waliyo yafanya.
जिन लोगों ने अपने रब का इनकार किया उनकी मिसाल यह है कि उनके कर्म जैसे राख हों जिसपर आँधी के दिन प्रचंड हवा का झोंका चले। कुछ भी उन्हें अपनी कमाई में से हाथ न आ सकेगा। यही परले दर्जे की तबाही और गुमराही है

"bibi medlock aliniambia ningependa kuwa makini au bila kujua kile kilichokuwa sayin '. i mean hawawezi kuweka kwenye nguo yako mwenyewe? "
"श्रीमती medlock मुझे बताया कि मैं सावधान रहना होगा चाहते हैं या तुम्हें पता नहीं होता कि मैं क्या था कह. मेरा मतलब है आप अपने खुद के कपड़ों पर नहीं डाल सकते हैं? "

"mimi kusema!" alisema jaffers, alileta hadi short na kutambua dim ya tafauti yoyote ya nzima ya biashara, "darn it! hawawezi kutumia 'em kama mimi kuona. " mgeni mbio mkono wake chini ya kisibau yake, na kama ikiwa ni kwa muujiza vifungo ambayo sleeve yake tupu alisema kuwa undone. kisha akasema kitu kuhusu shin yake, na akainama chini.
jaffers ने कहा, "मैं कहता हूँ!" की अयोग्यता का एक धुंधला अहसास से कम तक लाया पूरे कारोबार, "अरे इसे! उपयोग के रूप में मैं देख सकते हैं नहीं कर सकते उन्हें. " अजनबी उसकी वास्कट नीचे उसके हाथ भागा, और के रूप में अगर एक चमत्कार द्वारा बटन को जो अपने खाली आस्तीन बताया पूर्ववत बन गया. फिर वह अपने पिंडली के बारे में कुछ कहा, और नीचे गिर. वह अपने जूते और मोजे के साथ fumbling लग रहा था. ! "क्यों" huxter कहा, अचानक, "है कि एक आदमी सब पर नहीं है. यह बस खाली कपड़े है. देखो! तुम नीचे अपने कॉलर और उसके कपड़े अस्तर देख सकते हैं. मैं अपने हाथ डाल सकता है " वह अपने हाथ बढ़ाया है, यह मध्य हवा में कुछ को पूरा करने के लिए लग रहा था, और वह यह आकर्षित वापस एक तेज विस्मयादिबोधक के साथ. , "मैं इच्छा है कि आप अपनी उंगलियों को बाहर मेरी आँख के रखना चाहते हैं," हवाई आवाज का एक स्वर में कहा बर्बर मानाना. यह सिर, हाथ, पैर, और यह सब बाकी है, लेकिन "तथ्य यह है, मैं सब यहाँ हूँ होता मैं अदृश्य हूँ. यह उपद्रव चकित, लेकिन मैं कर रहा हूँ. यह कोई कारण नहीं है इसलिए मैं iping में हर बेवकूफ बेढंग आदमी द्वारा टुकड़े करने के लिए poked होना चाहिए, यह? " कपड़े, अब सब खुला हुआ है और इसकी अनदेखी का समर्थन करता है पर शिथिल फांसी के सूट, उठ खड़ा हुआ, हथियार कुहनियों को बाहर निकाले हुए. कई पुरुषों के लोगों के अन्य अब कमरे में प्रवेश किया था, ताकि इसे बारीकी से भीड़. "अदृश्य? एह" huxter कहा, अनदेखी अजनबी के दुरुपयोग. "कौन कभी उस की पसंद है? सुना" "यह अजीब बात है, शायद है, लेकिन यह एक नहीं है अपराध. मैं इस में एक पुलिसकर्मी द्वारा हमला क्यों कर रहा हूँ फैशन? " आह "!