Hai cercato la traduzione di fanyeni da Swahili a Indonesiano

fanyeni uadilifu.
(1) islam telah menyeru umat manusia untuk selalu konsisten dengan keadilan, baik dengan penguasa maupun dengan musuh.

sema: fanyeni mzaha!
katakanlah kepada mereka: "teruskanlah ejekan-ejekanmu (terhadap allah dan rasul-nya)".

fanyeni kazi kwa kushukuru.
perlu diketahui bahwa membuat patung atau gambar tidak diharamkan menurut syariat nabi sulaiman (dan piring-piring besar) lafal jifaanin bentuk jamak dari lafal jafnah (yang besarnya seperti kolam) lafal jawaabii bentuk jamak dari lafal jaabiyah artinya kolam yang besar; piring besar itu dapat dipakai untuk makan seribu orang (dan periuk yang tetap) berada di atas tungkunya serta tidak bergerak dari tempatnya karena saking besarnya. periuk tersebut terbuat dari bukit negeri yaman dan bagi orang yang memasak harus menaiki tangga, demikian pula bagi orang yang mau mengambil makanan daripadanya.

basi fanyeni mnavyo amrishwa.
sekarang lakukanlah apa yang diperintahkan kepada kalian."

fanyeni mwezavyo, mimi pia nafanya.
aku pun akan tetap melaksanakan apa yang diperintahkan oleh tuhanku.

fanyeni mwezayo, na mimi pia ninafanya.
berbuatlah menurut kemampuan kalian) sesuai dengan keadaan kalian (sesungguhnya aku pun berbuat pula) sesuai dengan kedudukanku.

fanyeni muwezayo, na hakika mimi nafanya.
kalian nanti pasti akan tahu, siapakah di antara kita yang bernasib baik di akhirat.

enyi watu wa daudi! fanyeni kazi kwa kushukuru.
bekerjalah hai keluarga daud untuk bersyukur (kepada allah).

fanyeni uadilifu. hivyo ndio kuwa karibu mno na uchamngu.
(berlaku adillah kamu) baik terhadap lawan maupun terhadap kawan (karena hal itu) artinya keadilan itu (lebih dekat kepada ketakwaan.

wala kuchukiana na watu kusikupelekeeni kutofanya uadilifu. fanyeni uadilifu.
dan janganlah sekali-kali kebencianmu terhadap sesuatu kaum, mendorong kamu untuk berlaku tidak adil.

na enyi watu wangu! fanyeni mwezayo, na mimi pia ninafanya.
dan (dia berkata): "hai kaumku, berbuatlah menurut kemampuanmu, sesungguhnya akupun berbuat (pula).

hapo mama yake akawaambia watumishi, "lolote atakalowaambieni, fanyeni."
tetapi ibu yesus berkata kepada pelayan-pelayan, "lakukan saja apa yang dikatakan-nya kepadamu.

na waambie wale wasio amini: fanyeni muwezavyo, nasi pia tunafanya.
(dan katakanlah kepada orang-orang yang tidak beriman, "berbuatlah menurut kemampuan kalian) sesuai dengan keadaan dan kondisi kalian (sesungguhnya kami pun berbuat pula.") sesuai dengan keadaan kami; ungkapan ini dimaksud sebagai ancaman buat orang-orang yang tidak beriman.

na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake.
dan berjihadlah kamu pada jalan allah dengan jihad yang sebenar-benarnya.

fanyeni muwezayo, na hakika mimi nafanya. mtakuja jua nani atakuwa na makaazi mema mwishoni.
berbuatlah sepenuh kemampuanmu) sesuai dengan keadaanmu (sesungguhnya aku pun berbuat pula) sesuai dengan keadaanku.

enyi mlio amini! mkiambiwa: fanyeni nafasi katika mabaraza, basi fanyeni nafasi.
(hai orang-orang yang beriman, apabila dikatakan kepada kalian, "berlapang-lapanglah) berluas-luaslah (dalam majelis") yaitu majelis tempat nabi saw. berada, dan majelis zikir sehingga orang-orang yang datang kepada kalian dapat tempat duduk.

fanyeni hivyo ili bwana awape nyakati za kuburudika rohoni na kuwaletea yule kristo aliyemteua ambaye ndiye yesu.
tuhan akan datang kepadamu dan kalian akan mengalami kesegaran rohani. dan tuhan akan menyuruh yesus datang kepadamu, karena ia sudah ditentukan oleh allah menjadi raja penyelamat untukmu

mtakapo wapa talaka wanawake, basi wapeni talaka katika wakati wa eda zao. na fanyeni hisabu ya eda.
hai nabi, apabila kamu menceraikan isteri-isterimu maka hendaklah kamu ceraikan mereka pada waktu mereka dapat (menghadapi) iddahnya (yang wajar) dan hitunglah waktu iddah itu serta bertakwalah kepada allah tuhanmu.

wanaafiki wanaogopa isije teremshwa sura itakayo watajia yaliyomo katika nyoyo zao. sema: fanyeni mzaha!
(merasa takut) merasa khawatir (orang-orang munafik itu akan diturunkan terhadap mereka) yaitu kaum mukminin (suatu surah yang menerangkan apa yang tersembunyi dalam hati mereka) yakni tentang kemunafikan mereka, tetapi sekalipun demikian mereka masih tetap memperolok-olokkannya (katakanlah, "teruskanlah ejekan-ejekan kalian.") perintah yang mengandung makna ancaman (sesungguhnya allah akan menyatakan) akan menampakkan (apa yang kalian takuti) yaitu kemunafikan kalian akan ditampakkan.

mkiambiwa: fanyeni nafasi katika mabaraza, basi fanyeni nafasi. na mwenyezi mungu atakufanyieni nyinyi nafasi.
hai orang-orang beriman apabila dikatakan kepadamu: "berlapang-lapanglah dalam majlis", maka lapangkanlah niscaya allah akan memberi kelapangan untukmu.