Hai cercato la traduzione di peleka da Swahili a Indonesiano

na zinazo peleka mawaidha!
(dan demi malaikat-malaikat yang menyampaikan peringatan) yakni malaikat-malaikat yang turun untuk menyampaikan wahyu kepada para nabi dan para rasul supaya wahyu tersebut disampaikan kepada umat-umat manusia.

na tungeli taka tungeli peleka katika kila mji mwonyaji.
(dan andai kata kami menghendaki, benar-benarlah kami utus pada tiap-tiap negeri seorang yang memberi peringatan) untuk mengingatkan penduduknya, akan tetapi kami mengutus kamu, hai muhammad, kepada penduduk semua negeri sebagai pemberi peringatan kepada mereka semuanya, supaya pahalamu menjadi besar.

na yeye ndiye anaye peleka pepo (za kuvuma) kuwa ni bishara kabla ya kufika rehema yake.
(dan dialah yang meniupkan angin sebagai pembawa berita gembira sebelum kedatangan rahmat-nya) yakni terpencar-pencar sebelum datangnya hujan. menurut suatu qiraat dibaca dengan takhfif, yaitu syin disukunkan; dan menurut qiraat lainnya dengan disukunkan syinnya kemudian memakai nun yang difatahkan sebagai mashdar.

alipomaliza kufundisha, akamwambia simoni, "peleka mashua mpaka kilindini, mkatupe nyavu zenu mpate kuvua samaki."
setelah selesai mengajar, ia berkata kepada simon, "berdayunglah ke tempat yang dalam, dan tebarkan jalamu untuk menangkap ikan.

na yeye ndiye anaye peleka pepo (za kuvuma) kuwa ni bishara kabla ya kufika rehema yake. hata hizo pepo zinapo beba mawingu mazito tunayachunga mpaka kwenye nchi iliyo kufa.
dan dialah yang meniupkan angin sebagai pembawa berita gembira sebelum kedatangan rahmat-nya (hujan); hingga apabila angin itu telah membawa awan mendung, kami halau ke suatu daerah yang tandus, lalu kami turunkan hujan di daerah itu, maka kami keluarkan dengan sebab hujan itu pelbagai macam buah-buahan.

na yeye ndiye anaye peleka pepo (za kuvuma) kuwa ni bishara kabla ya kufika rehema yake. hata hizo pepo zinapo beba mawingu mazito tunayachunga mpaka kwenye nchi iliyo kufa. kisha tunateremsha kwayo maji, ndio kama hivyo tukatolesha kila aina ya matunda. basi hali kadhaalika tunavyo wafufua wafu, ili mpate kukumbuka.
hanya allahlah yang mengirim angin sebagai pembawa berita datangnya rahmat melalui hujan yang menumbuhkan tanaman dan menyiraminya. angin itu membawa awan(1) yang berisikan air. kami giring awan tersebut ke suatu daerah yang tidak ditumbuhi tanaman seperti orang mati yang tidak berkehidupan. hujan pun lalu turun. dengan ayat itu allah menumbuhkan berbagai macam buah-buahan. seperti halnya daerah tersebut dihidupkan dengan ditumbuhkannya tanaman, begitulah kami menjadikan orang-orang yang telah mati, hidup kembali. semoga dengan kejadian ini kalian ingat kekuasaan allah dan yakin dengan adanya hari kebangkitan. (1) ayat ini membenarkan sebuah penemuan ilmiah yang belum diketahui saat al-qur'ân diturunkan, yaitu angin mengandung uap air. ketika dihembus, angin akan berkumpul di suatu tempat dan menjadi awan. awan inilah yang kemudian menurunkan hujan setelah berkumpul dan menebal.