Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na mnapenda mali pendo la kupita kiasi.
(dan kalian mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan) sehingga kalian merasa sayang untuk menafkahkannya di jalan kebaikan. menurut suatu qiraat pada keempat fi'il tadi, yaitu laa tukrimuuna, laa tahaadhdhuuna, ta'kuluuna, dan tuhibbuuna, dibaca laa yukrimuuna, laa yahaadhdhuuna, ya'kuluuna, dan yuhibbuuna. makna ayat-ayat di atas berdasarkan bacaan pertama.
mimi nimewapenda ninyi kama vile baba alivyonipenda mimi. kaeni katika pendo langu.
seperti bapa mengasihi aku, demikianlah aku mengasihi kalian. hendaklah kalian tetap hidup sebagai orang yang kukasihi
mkizishika amri zangu mtakaa katika pendo langu, kama vile nami nilivyozishika amri za baba yangu na kukaa katika pendo lake.
kalau kalian menjalankan perintah-perintah-ku, kalian tetap setia kepada kasih-ku, sama seperti aku tetap setia kepada kasih bapa karena menjalankan perintah-perintah-nya
