Hai cercato la traduzione di afueni ya barabara da Swahili a Inglese

anwani ya barabara
area code:

usimamizi wa miundombinu ya barabara na reli
logistic and transport management

‘mwabusu wake zenu hapa katikati ya barabara
and kiss your wives here in the mid of the road

sehemu ya barabara pale kwenye daraja ilikuwa imeporomoka kwa takribani futi 5.
the road at the edge of the bridge had moved down about 5 feet.

watu wanachoma matairi yaliyotumika katikati ya barabara, na moshi unaonekana ukipaa katika anga la maputo kutokana na moto huo.
burning tyres on the roads, and a smoke haze rising up over maputo from the fires.

mabomu ya kujitengenezea hayakutumiwa kwa kuwa hawakupata muda wa kununua mafuta kutoka kwenye vituo vya mfuta viwili vilivyo kandokando ya barabara hiyo.
the domestic bombs that they had weren't used because they didn't have time to load them with gas from the 2 gas stations on of each side of the highway.

kwenye mji kama chennai, ambako hali ya hewa ni ya joto kwa karibu miezi 10 ya mwaka, huwaona wanaume wanakojoakando ya barabara kila wakati.
"in a city like chennai, where the climate is hot nearly 10 months of the year, i see men urinating on the roadside all the time.

mlipuko unaodhaniwa kuwa ni bomu umesababisha madhara katika moja ya barabara kuu za nairobi, moi avenue, katika mji mkuu huo wa kenya mchana wa jumatatu.
an explosion struck one of nairobi's major roads, moi avenue, in kenya's capital monday afternoon.

makala hii kadhalika inaunganisha blogu nyingine ya familia ya mfanyakazi kutoka nje sander elke en milan ambayo ina picha ya uharibifu wa maduka yaliyoko kandokando ya barabara kwenye mitaa ya yaounde.
this post also links to another blog by an expertriate family sander elke en milan that has has photos of the destruction to roadside shops in the streets of yaounde.

ana maria bolege, 21, amefika katika nyumba ya kusubiri katika mji wa andean ya ayacucho, masaa matatu kwenye njia ya barabara kutoka nyumbani kwake.
ana maría bolege, 21, has come to a waiting house in the andean town of ayacucho, three hours by road from her home.

basi, wakafika yeriko, naye yesu alipokuwa anatoka katika mji huo akiwa na wanafunzi wake pamoja na umati mkubwa wa watu, kipofu mwombaji aitwaye bartimayo mwana wa timayo alikuwa ameketi kando ya barabara.
and they came to jericho: and as he went out of jericho with his disciples and a great number of people, blind bartimaeus, the son of timaeus, sat by the highway side begging.

mgahawa, upo upande wa juu wa kiasi cha nusu dazeni au zaidi kidogo ya mighahawa ya ki-ethiopia ndani ya kiasi cha mita 500, ipo katikati ya makutano ya barabara ya ggaba na ile ya tank hill.
the restaurant, the most high end of the half dozen or so ethiopian restaurants within 500 meters, sits at the intersection of ggaba road and tank hill road.

baadae usiku huo, maandamano mengine yalianza kwenye mtaa wa siteen, barabara kuu mjini khartoum, karibu na mtaa wa riyad;picha hii inaonyesha wanaandamanaji wakikusanyika kuzunguka tairi linaloungua moto katikati ya barabara.
later that night another protest started in siteen street, a main road in khartoum next to riyad neighbourhood; this photo shows protesters gathering around a burnt tyre in the middle of the road.

alex delmar-morgan, ambaye ni mwandishi wa wsj aliye nchini doha, naye alishikiliwa kwa muda karibu na makutano ya barabara pale lulu (pearl) katika manama, wakati mwandishi wa cbs toula vlahou ilitutolewa taarifa kwamba alikuwa akilengwa na mamlaka.
alex delmar-morgan, a doha-based wsj reporter, was also detained briefly near lulu (pearl) roundabout in manama, while cbs journalist toula vlahou reported being targeted by authorities.