Hai cercato la traduzione di agizo la mkuu wa mkoa limekuja ba... da Swahili a Inglese

mkuu wa mkoa
the chief magistrate of the province

kaimu wa mkuu wa mkoa
acting head of the provincial

ofisi ya mganga mkuu wa mkoa
the regional physician's office

kisha askari wa mkuu wa mkoa wakamwingiza yesu ndani ya ikulu, wakamkusanyikia kikosi kizima.
then the soldiers of the governor took jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

ninaamini amepoteza heshima inayotakiwa kwa nafasi ya mkuu wa mkoa.
i believe he's lost the integrity required for a position as regional minister.

wakamfunga pingu, wakamchukua, wakamkabidhi kwa pilato, mkuu wa mkoa.
and when they had bound him, they led him away, and delivered him to pontius pilate the governor.

meles zenawi alikuwa rais wa ethiopia kutoka mwaka 1991 hadi 1995 na baadaye alikuwa waziri mkuu wa nchi hiyo kutoka mwaka 1995 baada ya kufanyika uchaguzi mkuu mwaka ule.
meles zenawi was president of ethiopia from 1991 to 1995 and later became the prime minister of ethiopia in 1995 following the general elections that year.

watu wawili waliuwawa mwezi januari 2011 baada kuzuka machafuko hukomongu, mji mkuu wa jimbo la magharibi baada ya kusimikwa tena kwa mkataba wa barotseland wa mwaka 1964.
two people were killed in january 2011 after riots broke out in mongu, the capital of western province over reinstatement of the barotseland agreement of 1964.

ghana: mkuu wa mkoa, kofi opoku-manu, anapoteza umaarufu?
ghana: regional minister, kofi opoku-manu, going under? · global voices

"mimi klaudio lusia ninakuandikia wewe mheshimiwa felisi, mkuu wa mkoa. salamu!
claudius lysias unto the most excellent governor felix sendeth greeting.

jumanne, majanga mawili tofauti yaliikumba kampala, mji mkuu wa uganda: wanafunzi katika chuo kikuu cha makerere walifanya ghasia baada ya wanafunzi wenzao wawili kupigwa risasi.
two separate tragedies struck kampala, the capital of uganda, on tuesday: students at makerere university rioted after the shooting death of two of their peers.

na kama mkuu wa mkoa akijua jambo hili, sisi tutasema naye na kuhakikisha kuwa ninyi hamtapata matatizo."
and if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.

baada ya kuondolewa kwa video hizo, baadhi ya watumiaji wa twita walimfananisha ivanov na waziri mkuu wa uturuki recep tayyib erdoğan.
after the removal of some of the videos, some twitter users compared ivanov with turkish prime minister recep tayyib erdoğan, who has also faced criticism for blocking social media sites in late march 2014

baada ya siku tano, kuhani mkuu anania aliwasili kaisarea pamoja na wazee kadhaa na wakili mmoja wa sheria aitwaye tertulo. walimwendea yule mkuu wa mkoa wakamweleza mashtaka yao juu ya paulo.
and after five days ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named tertullus, who informed the governor against paul.

aad inaamini kwamba kuomba radhi kwa mkuu wa mkoa wa ashanti ni dalili za ukuaji wa dhana ya kuwajibika na lazima ikubaliwe kwa imani njema lakini hata hivyo tunasisitiza kwamba matamshi yake hayo yameidhalilisha hadhi yake kama mkuu wa mkoa na mwenyekiti wa baraza la usalama la mkoa.
aad believes that the apology of the ashanti regional minister is an indication of gross remorse and must be accepted in good faith but we however insist that his averments militates against his status as the regional minister and the chairman of the regional security council.

aliyekuwa katibu mkuu wa nato wa masuala ya uhusiano wa kimataifa kolinda grabar kitarović amechaguliwa kuwa rais wa kwanza mwanamke wa nchi ya croatia, kwa kumshinda rais aliyemaliza muda wake katika uchaguzi wa kwanza kabisa mara baada ya nchi hii ndogo ya ulaya ya kusini kujiunga na jumuia ya umoja wa ulaya mapema mwaka jana.
former nato assistant secretary general for public diplomacy kolinda grabar kitarović has been elected croatia's first woman president, defeating the incumbent president in the first presidential elections since the small southeastern european country joined the european union last year.

aad ingependa kumlaani mkuu wa mkoa wa ashanti mhe. opoku-manu kwa maoni yake yenye kinyaa na ya hovyo aliyoyatoa mwishoni mwa juma; yenye mwelekeo wa kuvuruga amani na usalama wa taifa hili.
the alliance for the advancement of democracy (aad) wishes to condemn the ashanti regional minister- hon. opoku-manu for his malicious and distasteful comments made over the weekend; which have the propensity to destabilize the peace and security of this nation.

aad inaamini kwamba, yule atafutaye usawa lazima aje na mikono iliyosafi na kwamba udhaifu wa chama cha npp wa kushindwa kulaani vitendo vya vurugu vya mkuu wa mkoa wa kati –mhe. edumadzie, na maoni kama hayo hayo ya mhe.
aad believes that, he who seeks equity must come with clean hands and that the new patriotic party's blatant disregard and failure to condemn violent acts of the former central regional minister- hon. edumadzie, and the similar comments of hon. maxwell kofi jumah, hon. mike ocquaye, dr. nyaho.

washukiwa wawili waliokuwa na bunduki wameshakamatwa mara baada ya kutokea kwa mlipuko ulioambatana na kurushiana risasi kwenye kasri la dolmabahçe,jijini instanbul ambalo ni kivutio kikuu cha watalii na palipo na makazi ya waziri mkuu wa uturuki, ahmet davutoglu.
two alleged gunmen have been captured after an explosion and gunfire rang out at istanbul’s dolmabahçe palace today, a popular tourist attraction and seat of turkish prime minister ahmet davutoglu.

mashirika ya afya wuhan, uchina (mji mkuu wa mkoa wa hubei) waliripoti visa vya mchochota wa pafu zisizo na chanzo inayojulikana tarehe 31 january 2019, na uchunguzi ulianzishwa mwanzo wa january 2020.
health authorities in wuhan, china (the capital of hubei province) reported a cluster of pneumonia cases of unknown cause on 31 december 2019, and an investigation was launched in early january 2020.