Hai cercato la traduzione di akawauliza da Swahili a Inglese

yesu akawauliza, "mnataka niwafanyie nini?"
and he said unto them, what would ye that i should do for you?

basi, yesu akawauliza, "sura na chapa hii ni ya nani?"
and he saith unto them, whose is this image and superscription?

pilato akawauliza, "je, mwataka niwafungulieni mfalme wa wayahudi?"
but pilate answered them, saying, will ye that i release unto you the king of the jews?

yesu alitambua mawazo yao, akawauliza, "mnawaza nini mioyoni mwenu?
but when jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, what reason ye in your hearts?

yesu, hali akijua yote yatakayompata, akatokea, akawauliza, "mnamtafuta nani?"
jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, whom seek ye?

yesu akawauliza, "mnayo mikate mingapi?" nao wakamjibu, "saba."
and he asked them, how many loaves have ye? and they said, seven.

halafu aliwaongoza nje, akawauliza, "waheshimiwa, nifanye nini nipate kuokoka?"
and brought them out, and said, sirs, what must i do to be saved?

hapo, herode aliwaita faraghani hao wataalamu wa nyota, akawauliza wakati hasa ile nyota ilipowatokea.
then herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.

pilato akawauliza tena, "basi, sasa mwataka nifanye nini na mtu huyu mnayemwita mfalme wa wayahudi?"
and pilate answered and said again unto them, what will ye then that i shall do unto him whom ye call the king of the jews?

yesu akawauliza, "mnayo mikate mingapi?" wakamjibu, "saba na visamaki vichache."
and jesus saith unto them, how many loaves have ye? and they said, seven, and a few little fishes.

yesu akawauliza walimu wa sheria na mafarisayo, "je, ni halali au la kumponya mtu siku ya sabato?"
and jesus answering spake unto the lawyers and pharisees, saying, is it lawful to heal on the sabbath day?

naye akawauliza saa mtoto alipopata nafuu; nao wakamwambia, "jana saa saba mchana, homa ilimwacha."
then inquired he of them the hour when he began to amend. and they said unto him, yesterday at the seventh hour the fever left him.

basi, yesu akawauliza, "je, ninyi hamwelewi mfano huu? mtawezaje basi, kuelewa mfano wowote?
and he said unto them, know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

wakiwa bado katika hali ya kutosadiki kwa sababu ya furaha yao, na wakiwa wanastaajabu, akawauliza, "mnacho chakula chochote hapa?"
and while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, have ye here any meat?

naye akawauliza, "na ninyi je, mnasema mimi ni nani?" petro akamjibu, "wewe ndiwe kristo."
and he saith unto them, but whom say ye that i am? and peter answereth and saith unto him, thou art the christ.

lakini pilato akawauliza, "kwa nini! amefanya kosa gani?" lakini wao wakazidi kupaaza sauti, "msulubishe!"
then pilate said unto them, why, what evil hath he done? and they cried out the more exceedingly, crucify him.

basi, yesu akawauliza, "vijana, hamjapata samaki wowote sio?" wao wakamjibu, "la! hatujapata kitu."
then jesus saith unto them, children, have ye any meat? they answered him, no.

yesu alijua bila kuambiwa na mtu kwamba wanafunzi wake walikuwa wananung'unika juu ya jambo hilo, akawauliza, "je, jambo hili linawafanya muwe na mashaka?
when jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, doth this offend you?

kisha, akawauliza, "je, ni halali siku ya sabato kutenda jambo jema au kutenda jambo baya; kuokoa maisha au kuua?" lakini wao hawakusema neno.
and he saith unto them, is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? but they held their peace.

basi, yesu aligeuka, na alipowaona hao wanafunzi wanamfuata, akawauliza, "mnatafuta nini?" nao wakamjibu, "rabi (yaani mwalimu), unakaa wapi?"
then jesus turned, and saw them following, and saith unto them, what seek ye? they said unto him, rabbi, (which is to say, being interpreted, master,) where dwellest thou?