Hai cercato la traduzione di akina da Swahili a Inglese

akina yahe
for tooth and claw

tuwezeshe akina dada
enable us

sisi ni akina mama.
we are mothers.

akina malkia waliungana
queen mothers united

akina nani ni washiriki?
who are some of the participants?

"maendeleo kwa akina nani?"
"development for who?"

siku ya akina mama njema, nzuri
great day for mother's

nyumba ya akina wang kabla ya kubomolewa.
wang's house before demolition.

akina mama na akina baba wanawalilia watoto wao.
mothers and father are weeping for their lost children.

kwa majina ya akina ally nani anaefatia in english
kwa majina ya akina ally nani anaefata

eh akina kaka mnaovuka uwanja wa mapambano huku mkiwa mmeinamisha vichwa
zainab was not posing on podiums, she didn't travel to stand in front of mics and take pictures with the elites among the politicians. for her, defiance was a lifestyle.

enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo bwana.
wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the lord.

ninazidi kuchoshwa na habari za fox news zinazoniambia kuwa adui zangu ni akina nani.
i am getting tired of fox news telling me who my enemies are.

sasa kwanini shirika la sony lisiwashitaki hao na maelfu ya akina mama wanaowaita watoto wao sony.
well then sony corporation, why don’t you sue those guys and thousands of mothers who named their child with sony.

upinde wa rangi za akina mama wa vijijini waliokusanyika kama wahamasishaji wa kujitolea kwenye vijiji vyao.
a rainbow of colours of rural indian women gathered as volunteers for social mobilisation and development in their villages.

heri ya siku ya akina mama, wimbo huu uende kwa akina mama wote ambao mama zao waliaga dunia.
happy mothers day, this song to all whose their mother’s passed away

nilitaka kufahamu zaidi hawa walikuwa akina nani, walioteswa na serikali ya kifisadi na vikwazo vya kimataifa.
i wanted to find out more about who they really were, plagued by a corrupt government and international sanctions.

hakuna kitu kipya chini ya jua hizi ni habari nyingine zilizotengenezwa kuendesha akili zetu wakati huu wa kukomaa kwa wapigania haki za akina mama
nothing new under the sun another headline designed to manipulate our minds during this golden age of feminazis

@laotianmama anawakumbusha akina mama wa lao kutokuwalisha watoto wenye njaa wali unaonata ambao ni chakula cha asili kwao.
@laotianmama reminds lao mothers not to give sticky rice, a traditional lao food, to hungry babies:

kama ilivyo kwa tukio hili, mamia ya akina dada zetu na mama zetu wazawa wamebaki kuwa wahanga wa kubakwa na mauaji kwa muda mrefu.
just like this, hundreds of our indigenous sisters and mothers have been becoming the victims of rapes and murders for a long time.