Hai cercato la traduzione di alidhani da Swahili a Inglese

nani alidhani angeshinda?
who suggested for a moment that he could ever win?

huyo hakika alidhani kuwa hatarejea tena.
and had thought that they would never be brought back to life again.

ila inaonekana alidhani alikuwa kwenye makao makuu ya twita.
but he probably thought he was at the twitter hq.

alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake.
and when she saw it she deemed it a pool and bared her legs.

awali alidhani kuwa nafasi ndogo kama hiyo aliyogombea ingempa kinga ya kushambuliwa na serikali.
he had thought that the irrelevancy of the post he sought would make him immune from government pressure.

@figure007 alidhani kuwa mugabe alisema ukweli, ingawa hana uhalali wa kimaadili:
@figure007 felt that although mugabe said the truth, he has no moral justification:

kiongozi wa upinzani anwar ibrahim huenda alidhani angeweza kutumia janga la ndege ya mh370 kuendelea kushusha hadhi ya serikali.
opposition leader anwar ibrahim probably assumed he could use the mh370 disaster to further undermine the credibility of the ruling government.

(alidhani kwamba waisraeli wenzake wangeelewa kwamba mungu angemtumia yeye kuwakomboa, lakini hawakuelewa hivyo.)
for he supposed his brethren would have understood how that god by his hand would deliver them: but they understood not.

akaambiwa: liingie behewa la hili jumba. alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake.
it was said to her: "enter as-sarh" [(a glass surface with water underneath it) or a palace], but when she saw it, she thought it was a pool, and she (tucked up her clothes) uncovering her legs, sulaiman (solomon) said: "verily, it is sarh [(a glass surface with water underneath it) or a palace] paved smooth with slab of glass."

ramsy ama ramah (@ramjanja) alidhani kuwa taarifa za mwanzo zinazodai kuwa mlipuko umetokea eneo la westgate zilikosewa:
ramsy ama ramah (@ramjanja) suggested that initial reports claiming that an explosion had taken place at westgate were mistaken:

"injinia.murenzi daniel" alidhani kwamba rwanda na burundi zina hali tofauti kidogo linapokuja suala la ukomo wa urais:
"eng.murenzi daniel" thought rwanda and burundi presented very different third-term political scenarios:

mwanariadha huyo wa afrika kusini asiye na miguu yote miwili alimpiga risasi na kumwuua rafiki yake wa kike reeva steenkamp mnamo februari 14, 2013; bingwa huyo wa mashindano ya olimpiki anadai kuwa alidhani anamwuua mtu mhalifu aliyevamia nyumba yake.
the south african double-leg amputee runner fatally shot his girlfriend reeva steenkamp on february 14, 2013; the olympian claims he thought she was an intruder.

alipo liona alidhani ni maji, na akapandisha nguo mpaka kwenye miundi yake. (sulaiman) akasema: hakika hilo ni behewa lilio sakafiwa kwa viyoo!
it was said to her: 'enter the pavilion' and when she saw it, she thought it was a pool of water, and bared her legs.

mwezi agosti mwaka huu, mchambuzi abdihakim ainte (@abdikhakim) anayeandikia tovuti ya al-monitor alidhani kuwa kuzidiwa nguvu kwa kikundi hicho nchini somalia na majeshi ya uganda na kenya kumekilazimu kubuni mbinu mpya ya kigaidi kufanya vita.
in august of this year, analyst abdihakim ainte (@abdikhakim) writing on the website al-monitor suggested that the defeats experienced by the group in somalia at the hands of ugandan and kenyan troops has forced it to adopt a more guerrilla and assymetrical type of warfare.