Hai cercato la traduzione di alinena da Swahili a Inglese

na mwenyezi mungu alinena na musa kwa maneno.
and allah spoke to moses with [direct] speech.

alinena: nimesilimu, nimenyenyekea kwa mola wa walimwengu wote.
he said, "i have submitted myself (as a muslim) to the lord of the 'alamin (mankind, jinns and all that exists)."

basi alipo msemeza alinena: hakika wewe leo umekwisha tamakani kwetu na umeaminika.
and when he had spoken to him, he said, "from now on you will dwell with us, honoured and trusted."

basi yalipo mbainikia alinena: najua kwamba mwenyezi mungu ni mwenye uweza juu ya kila kitu.
and when (the matter) became clear unto him, he said: i know now that allah is able to do all things.

mose alikuwa mwaminifu katika nyumba yote ya bwana kama mtumishi, na alinena juu ya mambo ambayo mungu atayasema hapo baadaye.
and moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

na mitume tulio kwisha kukuhadithia kabla yake, na mitume wengine hatukukuhadithia. na mwenyezi mungu alinena na musa kwa maneno.
and (we sent) apostles we have mentioned to you before and apostles we have not mentioned to you; and to musa, allah addressed his word, speaking (to him):

kwa imani yosefu alipokuwa karibu kufa, alinena juu ya kutoka kwa waisraeli katika nchi ya misri, na pia akawaachia maagizo kuhusu mifupa yake.
by faith joseph, when he died, made mention of the departing of the children of israel; and gave commandment concerning his bones.

na mola wake mlezi alipo mwambia: silimu, nyenyekea! alinena: nimesilimu, nimenyenyekea kwa mola wa walimwengu wote.
(for) when his lord said to him: "obey," he replied: "i submit to the lord of all the worlds."

watu hao, kwa makusudi, husahau kwamba zamani mungu alinena, nazo mbingu na nchi zikaumbwa. dunia iliumbwa kutoka katika maji na kwa maji;
for this they willingly are ignorant of, that by the word of god the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:

basi mfalme akasema: mleteni kwangu, awe wangu mwenyewe khasa. basi alipo msemeza alinena: hakika wewe leo umekwisha tamakani kwetu na umeaminika.
and the king said, “bring him to me so that i may choose him especially for myself”; and when he had talked to him he said, “indeed you are today, before us, the honourable, the trusted.”

na ili tukufanye uwe ni ishara kwa watu iangalie hii mifupa yake jinsi tunavyo inyanyua kisha tunaivisha nyama. basi yalipo mbainikia alinena: najua kwamba mwenyezi mungu ni mwenye uweza juu ya kila kitu.
(prophet uzair – peace be upon him.)

huyu yohane ndiye yule ambaye nabii isaya alinena juu yake aliposema: "sauti ya mtu imesikika jangwani: mtayarishieni bwana njia yake, nyoosheni vijia vyake."
for this is he that was spoken of by the prophet esaias, saying, the voice of one crying in the wilderness, prepare ye the way of the lord, make his paths straight.