Hai cercato la traduzione di alitutengeneza mchanganyiko wa mi... da Swahili a Inglese

mchanganyiko wa mahindi na maharage inaitwaje
mixture of maize and beans inaitwaje

mchanganyiko wa hatua za kuzuia kuongezeka na kuepukana huweza kufanywa pamoja.
a combination of both containment and mitigation measures may be undertaken at the same time.

wakampa mchanganyiko wa divai na nyongo. lakini yesu alipoonja akakataa kunywa.
they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.

habari zenye mchanganyiko wa huzuni na furaha zilitoka kwenye mkutano huu vile vile.
some bitter-sweet news came out of the global voices summit too.

mchanganyiko wa picha za kiev .kwa upande mwingine, waukraine wanaonekana kusikitishwa sana na hotuba ya rais putin.
collage from kievtypical .on the other hand, ukrainians are demonstrably upset with president putin's speech.

mchanganyiko wa haya na masuala mengine, mbali na kuwakatisha tamaa waandamanaji, yamewachochea kuwa na moyo wa kutaka mapinduzi.
the fusion of these and other trigger issues, far from discouraging protestors, has renewed their revolutionary spirit.

kulikuwa na washiriki 10 wa kichina kwenye ibada hiyo, mchanganyiko wa wanafunzi, ma-profesa na marafiki wa kenya.
there were around 10 chinese participants at the vigil, a mix of students, professors and friends of kenya.

naye nikodemo ambaye hapo awali alikuwa amemwendea yesu usiku, akaja akiwa amechukua mchanganyiko wa manemane na ubani kiasi cha kilo thelathini.
and there came also nicodemus, which at the first came to jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

je hii itakuwa ni fursa nyingine ya kusherehekea mchanganyiko wa aina mbalimbali katika jamii inayobadilika ya kifaransa?
will this be another opportunity to celebrate diversity in a changing french society?

kwa sasa, annie ni miongoni mwa wanakikundi "mchanganyiko" wa bendi ya afro, pepe soup.
annie is now part of a "mixed" afro band, pepe soup.

wachaga ni kabila la kibantu lakini pia ni mchanganyiko wa damu ya kitusi wanaoishi kasikazini mwa tanzania chini ya mlima kilimanjaro mkoani kilimanjaro
swahili

juma hili, bila utaratibu maalum, tutafanya ziara ya kutembea kwenye blogu mbalimbali, na mada anuai katika mchanganyiko wa tofauti kidogo na masoko holela ya aleppo.
this week we will take a random walk around different blogs, and different topics in a maze that is little different than the random markets of aleppo.

binafsi nimeanza kuangalia mapambano hayo huku nimezima sauti –mchanganyiko wa timu ya utangazaji wa espn na vuvuzela vina uwezo wa kutumika kama sindano m’badala ya sumu au kitu kama hicho.
i’ve personally begun watching the games on mute - what with the combination of espn’s commentary team and the vuvuzela capable of being substituted for lethal injection and all.

malaika wa kwanza akapiga tarumbeta yake. mchanganyiko wa mvua ya mawe na moto, pamoja na damu, ukamwagwa juu ya nchi. theluthi moja ya nchi ikaungua, theluthi moja ya miti ikaungua, na majani yote mabichi yakaungua.
the first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.

uzoefu mzuri ajabu sana, kwa sababu wengi wa watoto hawa hawjawahi kuona televisheni, achilia mbali ndege inayopaa angani; mchanganyiko wa mvuto, msisimko na maajabu ya wanachokiona ndilo lilikuwa likionekana kwenye nyuso zao.
a truly amazing experience, as many of these children have never seen a working television, let alone a flying drone; the mixture of excitement, trepidation, and awesome wonder was a treat to see on their faces.

kulingana na protisi ianyopatikana ya seli mama, ukwamiliaji na uamilishaji huruhusu virusi kuingia kwenye seli mama kwa njia ya endocytosis au mchanganyiko wa moja kwa moja wa mfuniko wa virusi na utando mama. baada ya kuingia kwenye seli mama, chembe cha virusi hufunguliwa, na genomu huingia sitoplazimu ya seli.
depending on the host cell protease available, cleavage and activation allows the virus to enter the host cell by endocytosis or direct fusion of the viral envelop with the host membrane.on entry into the host cell, the virus particle is uncoated, and its genome enters the cell cytoplasm.

lakini sabuni na maji hufaa zaidi kuliko mchanganyiko wa kusugua mikono wenye pombe kwa kupunguza virusi vya homa ya mafua vya h1n1 a na chembe za clostrridium difficile kutoka kwa mikono.mikakati ya kuboresha usafi wa mikono katika mandhari ya huduma ya afya inaweza kuhusisha elimu ya wafanyakazi kuhusu kuosha mikono, kuongeza kupatikana kwa mchanganyiko wa kusugua mikino ulio na pombe, na makumbusho yaliyoandikwa na ya kusemwa kwa wafanyakazi.
but soap and water is more effective than alcohol-based hand rubs for reducing h1n1 influenza a virus and clostridium difficile spores from hands.interventions to improve hand hygiene in healthcare settings can involve education for staff on hand washing, increasing the availability of alcohol-based hand rub, and written and verbal reminders to staff.

utafiti mmoja wa lopinavir/ritonavir (kaletra), mchanganyiko wa kinga virusi vya lopinavir na ritonavir, ulihitimisha kuwa "hakuna faida ulioonekana".
one study of lopinavir/ritonavir (kaletra), a combination of the antivirals lopinavir and ritonavir, concluded that "no benefit was observed".

hii inajumuisha wafanyakazi ambao hutangamana na umma kwa jumla kama vile katika shule, mandhari ya kazi yenye watu wengi, na sehemu zingine za biashara rejereja yenye watu wengi.vidhibiti vya uhandisi kwa hii na vikundi vyenye uwezekano mkubwa ya maambukizi inajumuisha kuweka chujio za hewa ya hali ya juu, kuongeza viwango vya uingizaji hewa, kuweka vizuizi kama vile vizuizi angavu za kupiga chafya, na kuweka dirisha la kupitia kwa unapoendesha gari kwa huduma ya wateja.udhibiti za utawala kwa kikundi hiki na vingine vilivyo hatarini ni pamoja na kuhimiza wafanyakazi wagonjwa kukaa nyumbani, kubadilisha mikutano ya uso kwa uso na mawasiliano kwa njia za kimtandao, kuanzisha kufanya kazi kwa zamu zilizolegezwa, kukatiza safari zisizohitajika katika maeneo yaliyo na mkurupuko unaoendelea wa covid-19, kutunga mipango ya mawasiliano ya dharura ikiwemo jukwaa la kujibu maswali ya wafanyakazi, kutoa elimu na mafunzo ya sasa kuhusu hali za hatari ya covid-19 na tabia za kujikinga, kufunza wafanyakazi wanaohitaji kutumia nguo na vifaa vya kujikinga jinsi ya kuzitumia, kutoa rasilimali na mandhari ya kazi inayosisitiza usafi wa kibinafsi, kuosha mikono mara kwa mara, kupunguza ufikivu wa wateja na umma kwa sehamu ya kazi, na kubandika ishara kuhusu kuosha mikono na hatua zingine za kuzuia covid-19.kulingana na kazi inayofanywa, wafanyakazi walio na kiwango cha wastani chache ya maambukizi huenda wakahitaji kuvaa vifaa vya kijikinga kibinafsi ikiwemo baadhi ya mchanganyiko wa glavu, gauni, kizuizi cha uso au barakoa ya uso, au miwani.
these include workers who have contact with the general public such as in schools, high-population-density work environments, and some high-volume retail settings.engineering controls for this and higher risk groups include installing high-efficiency air filters, increasing ventilation rates, installing physical barriers such as clear plastic sneeze guards, and installing a drive-through window for customer service.administrative controls for this and higher risk groups include encouraging sick workers to stay at home, replacing face-to-face meetings with virtual communications, establishing staggered shifts, discontinuing nonessential travel to locations with ongoing covid-19 outbreaks, developing emergency communications plans including a forum for answering workers’ concerns, providing workers with up-to-date education and training on covid-19 risk factors and protective behaviors, training workers who need to use protecting clothing and equipment how to use it, providing resources and a work environment that promotes personal hygiene, requiring regular hand washing, limiting customers' and the public's access to the worksite, and posting signage about hand washing and other covid-19 protective measures.depending on the work task, workers with at least medium exposure risk may need to wear personal protective equipment including some combination of gloves, a gown, a face shield or face mask, or goggles.