Hai cercato la traduzione di aliwasilusha salamu za shukrani da Swahili a Inglese

salamu za heri
heri njema

salamu za misimu
to my dearest

salamu za mwaka mpya
new year greetings

huenda kwa uteuzi huo, rais museveni anawatumia watu wa karamoja salamu za mshikamano nao.
perhaps this appointment is yoweri museveni’s way of sending a message of solidarity to the people of karamoja.

salamu za rambirambi zinaashiria kwamba alikuwa shujaa kwa baadhi ya watu kadhalika alichukuliwa kama muuaji katili kwa wengine.
obituaries of prabhakaran note that he was a hero to some and a ruthless killer to others.

kwanza kabisa, basi naomba dua, sala, maombi na sala za shukrani zitolewe kwa mungu kwa ajili ya watu wote,
i exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

ni kutowajibika, na uamuzi wa kijinga uliochukuliwa chini ya shinikizo la mtiririko wa propaganda za salamu za rambirambi kwa wanandoa hao waliofariki.
it's an irresponsible, foolish decision taken under the pressure of a constant propaganda flow of condolences to the deceased couple.

mamia ya mashabiki wake, wakiwemo waimbaji, watu maarufu, na wanasiasa waliotoa salamu za rambirambi na heshima zao kwa mwimbaji huyo maarufu.
hundreds of his fan including popular singers, famous celebrities and politicians shared their condolences and tribute to the legendary singer.

mwimbaji lata mangeshkar alitoa salamu za rambirambi kwa familia ya mehdi hassan alipoongea na vyombo vya habari na alisema kuwa kifo chake ni pigo kubwa katika tasnia ya muziki.
singer lata mangeshkar offered her condolence to mehdi hassan's family talking to the media and said that his demise is a great loss to music industry.

mijadala ya mtandaoni nchini korea kusini imefurika salamu za rambirambi kwa waathirika na wapendwa wao pamoja na hasira kali dhidi ya nahodha na wafanyakazi ambao waliokolewa mapema zaidi kabla ya abiria.
south korean online venues have been inundated with messages of condolences for the victims and their loved ones and intense anger against the captain and crew members who evacuated early , well before most of the passengers.

kutokana na tukio la kuanguka kwa ndege aina ya mh17 ya shirika la ndege la malaysia, huko mashariki mwa ukraine, salamu za rambirambi zimekuwa zikitumwa kwa familia za abiria 298 pamoja na wafanyakazi waliokuwemo kwenye ndege hiyo.
in the wake of the tragic crash of malaysia airlines flight mh17 in eastern ukraine, condolences have poured in for the families of the 298 passengers and crew members who were on board.

miongoni mwa lundo la jumbe zinazotumwa tena na tena za taarifa za habari kutoka za vyombo vya habari vikubwa na jumbe nyingine za twita zinazotuma sala au dua pamoja na salamu za heri kwa taifa hili la karibea, pia kumekuwepo taarifa za mashahidi waliopo kwenye tukio kama vile mwanamuziki na mwendesha hoteli richard morse, ambaye anatwiti kwa jina la @ramhaiti.
among the mass of retweets of mainstream media reports and tweets sending prayers and good wishes to the caribbean island nation, have been eyewitness reports from musician and hotelier richard morse, who tweets as @ramhaiti.

chambi chachage alitwiti makala ya blogu yenye kichwa cha habari ‘salamu za meles zenawi za kuwaaga viongozi vijana wa afrika' kutoka kamisheni ya uchumi wa afrika ya umoja wa mataifa (uneca) tarehe 16 novemba 2006, ambayo pia ilitumwa kama twiti na watumiaji wengine.
chambi chachage tweeted a blog post titled ‘meles zenawi's farewell to young african leaders' from the united nations economic commission for africa (uneca) on 16 november 2006, which was retweeted by others.