Hai cercato la traduzione di ampendaye da Swahili a Inglese

humruzuku ampendaye.
he gives provisions to whom he wills.

humruzuku ampendaye. naye ni mwenye nguvu, mtukufu.
he provides for whomever he wishes, and he is the all-strong, the all-mighty.

na mwenyezi mungu humkusudia kumpa rehema yake ampendaye.
but allah chooses for his mercy whom he wills.

mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake. humruzuku ampendaye.
allah is benevolent upon his bondmen – he bestows sustenance to whomever he wills; and he only is the all powerful, the most honourable.

ampendaye jirani yake hamtendei vibaya. basi, kwa mapendo sheria yote hutimizwa.
love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

msiwe na deni kwa mtu yeyote, isipokuwa tu deni la kupendana. ampendaye jirani yake ameitekeleza sheria.
owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

yeyote ampendaye ndugu yake, yuko katika mwanga, na hamna chochote ndani yake kiwezacho kumkwaza mtu mwingine.
he that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

waigizaji wengine katika simulizi zake ni pamoja na kaka yake na meena ajulikanaye kwa jina la raju pamoja na kasuku ampendaye ajulikanaye kwa jina la mithu.
the secondary characters of her stories include meena's brother raju and her pet parrot mithu.

walio kufuru miongoni mwa watu wa kitabu na washirikina hawapendi mteremshiwe kheri yoyote kutoka kwa mola wenu mlezi. na mwenyezi mungu humkusudia kumpa rehema yake ampendaye.
fain would they who disbelieve, be they of the people of the book or of the associators, that naught of good should be sent down unto you from your lord; whereas allah singleth out for his mercy whomsoever he will and allah is the lord of mighty grace.