Hai cercato la traduzione di angalia katika sehemu hii da Swahili a Inglese

morocco: kusherehekea idi katika sehemu za mashambani
morocco: celebrating eid in the bled · global voices

neno la bwana likaenea kila mahali katika sehemu ile.
and the word of the lord was published throughout all the region.

ninahisi maumivu kifuani katika sehemu ya mbele ya kifua
i feel a pain in the chest here in the front part of the chest

nakuelewa. maisha ni tofauti katika sehemu mbalimbali za dunia.
becoming a missionary is certainly going far from our home, but it means also sometimes discovering ways of living, of working, of being christians and religious, not always similar to what we were used to.

picha zifuatazo zinaonesha maandamano ya amani katika sehemu mbalimbali za nchi:
the images below show peaceful protests in many other part of the country:

katika sehemu hizo, walikuwako wachungaji wakikesha usiku mbugani kulinda mifugo yao.
and there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

naam, na katika sehemu nyingine za zaburi asema: hutamwacha mtakatifu wako aoze.
wherefore he saith also in another psalm, thou shalt not suffer thine holy one to see corruption.

tuko katika sehemu ya 16 hivi sasa, lakini hakikisha unaipata hadithi yote kuanzia mwanzo.
we are at part 16 at the moment, but be sure to catch it from the beginning.

sisi ni nchi iliyogawanywa katika sehemu zilizo sawa na ni lazima tujifunze kutazama upande wa pili.
we are a country divided in equal parts and we must learn to look to the other side.

watu wa huko walipomtambua, wakaeneza habari pote katika sehemu hizo. basi, wakamletea yesu wagonjwa wote,
and when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

hata hivyo, virusi hivi vimefikia hatua ya kusambaa katika jamii katika sehemu kadhaa ulimwenguni.
however, the virus has reached the stage of community spread in large parts of the world.

benon m gowa alimlinganisha janet museveni na wanasiasa wengine wa kike katika sehemu nyingine za dunia:
benon m gowa compared janet museveni to other female politicians in other parts of the world:

kuna wanasiasa na wafalme katika sehemu mbalimbali za dunia ambao wametengeneza tovuti binafsi katika mtandao wa intaneti.
there are other politicians and kings in different regions of the world who have created personal websites on the internet.

mkutano pili wa global voices utafanyika jijini kampala, uganda novemba 23, 2013 katika sehemu iitwayo hive colab.
our third global voices meetup will take place in kampala, uganda on november 23, 2013 at the hive colab.

david degner aweka picha kutoka makanisa yaliyoshambuliwa na kuchomwa katika sehemu iitwayo mallawi, minya, misri ya juu hapa.
david degner shares photographs from the mobbed and burned churches in mallawi, minya, in upper egypt here.

alieleza jambo hili kwa sanyi, mkewe, ambaye alimkemea na kumwambia kwamba alikuwa mpumbavu kwa kufanya kazi katika sehemu ya jirani waliyemchukia.
he explained this to sanyi, when she simply said he was stupid to work in the place of the hated neighbour.

katika sehemu nyingi duniani, hakuna linalounganisha zaidi – au wakati mwingine kutenganisha – zaidi ya pambano la mpira wa miguu.
in much of the world, nothing is more unifying - or in some instances, more polarizing - than a football match.

hali hiyo inabadilika na huduma ya simu za viganjani, ambayo imeenea katika sehemu nyingi zaidi, “inaleta taarifa nyingi zaidi.”
that's changing and cell service, which is more widely distributed, "is bringing in a lot more reports."

kugundua haraka na kutengwa kwa watu ambao wanakisiwa kuwa na maambukizi ni hatua muhimu katika kulinda wafanyakazi, wateja, wageni, na wengine katika sehemu ya kazi.
prompt identification and isolation of potentially infectious individuals is a critical step in protecting workers, customers, visitors, and others at a worksite.

katika februari 2020, watafiti wachina waligundua kuwa kuna tofauti moja tu ya asidi amino katika sehemu fulani ya utaratibu wa chembe kati ya virusi hivi kutoka kakakuona na vile kutoka binadamu.
in february 2020, chinese researchers found that there is only one amino acid difference in certain parts of the genome sequences between the viruses from pangolins and those from humans.