Hai cercato la traduzione di asanteni kwa kuwa na mimi nawatak... da Swahili a Inglese

kuwa na usiku mwema
have a good night

kuwa na usiku mwema na ulale salama
have a good night and blessings

asanteni kwa kuwa wajinga.
thank you for being a $%^&ing idiot

nawapenda sana ndio maana nawatakia usiku mwema wote nawakaribisha mtwara
good wishes to all my friends

wewe kuwa na mimi
to be with me

unajisikiaje kuwa na mimi
how do you feel to be with me

na mimi nina furaha kuwa na wewefjff
i am happy to be with you

ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?
and which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

hivi sasa inakadiriwa kwamba afrika ya kusini inaongoza duniani kwa kuwa na idadi kubwa ya watu wanaoishi na vvu.
it is now estimated that south africa has the world's highest numbers of people infected with hiv.

huwezi kulifanya kuwa kosa na kumwadhibu mtu kwa kuwa na tamaa ya kimapenzi na hisia za kuvutiwa na mtu mwingine wa jinsia yake.
you cannot make it an offense and punish a person for having feelings of sexual and emotional attraction towards others of the same gender.

nina shukulu ndugu jamaa na malafiki kwa kuwa pamoja na mimi katika mwaka 2017 mulini shauli vyema kabisa na nimefanikiwa sana nasema asante pia ninaomba tushikamane zaidi katika mwaka 2018 mungu atulinde
i am very happy relatives and friends for being with me in 2017 in a very good and very successful manner i say thank you also i pray for more cooperation in 2018 god will protect us

kwa kuwa kazakhstan haina sera bayana ya dini, imekuwa ada kwamba kila mtu ana uhuru wa kuwa na mtazamo wake katika masuala ya kiimani.
because kazakhstan does not have a clear religious policy, it has become the norm that everyone is entitled to his or her own perspective on faith.

anapigwa marungu machache lakini hiyo ndiyo thamani ya uhuru an hajali. na ibarikiwe nchi yetu ya irani, kwa kuwa na mabinti kama hawa.
she gets a few baton strikes but this is the price for freedom and she cares not.blessed is our motherland iran, for having such daughters.

wapiga kampeni ya kukusanya saini wanawatusi watu, hasa wanawake, kwa kuwa na dhana kwamba hawawezi kujiangalia wenyewe wakati wana uzito wote wa sheria nyuma yao.
the petitioners insult the people, especially women, by assuming they cannot take care of themselves when they have the full weight of the law behind them.

lakodo anashauri kuwa, mheshimiwa aromait asimuache rafiki yake wa kiume kwa kuwa tayari ana pesa zaidi na ana nafasi kubwa ya kuwa na rafiki wa kiume tajiri:
lakodo urges hon aromait not to leave her boyfriend, now that she has got more money and has a lot of opportunities to get a rich boyfriend:

lakini maoni ya ian birell ndani ya muda mfupi yalivuta ghadhabu ya balozi wa rwanda nchini uingereza, erneste rwamucyo, aliyemtuhumu kwa kuwa na mtazamo wa tawala za kimagharibi:
but ian birell's comments immediately attracted the wrath of the rwandan ambassador to the united kingdom, erneste rwamucyo, who accused him of western paternalism:

na kama ukiingiza na nchi ambazo zimewahi kuwa na zaidi ya tukio moja la marais waliolazimishwa na katiba kuachia madaraka na wakafanya hivyo, hali inaonekana kuwa nzuri kwa kuwa na ukomo wa madaraka katika eneo la kusini mwa jangwa la sahara.
and if you factor in the countries that have had more than one episode of term-limited presidents stepping down, suddenly the odds look pretty good for the consolidation of the norm of term limits in sub saharan africa.

@timkalyegira: hata google inashiriki matangazo ya sherehe za miaka 50, kwa kuwa na maonjo ya ki-ganda katika ukurasa wake wa kufungulia.
@timkalyegira: even google is into uganda@50 hype, with a uganda theme on its homepage.

kwa kuwa na kipengere cha 34 ambacho hakifahamiki sana miongoni mwa wananchi, hali ya mambo imebadilika na kuwa utawala wa kiimla, na tunaweza kuona ufisadi na matumizi mabaya ya madaraka yamebadilisha kabisa tabia za wale tuliowaona kama nguzo na mifano ya kuigwa katika jamii yetu.
with the now infamous section 34, things have come round to another galloping dictatorship, and we can see how that corruption of power has changed the characters of those whom we viewed as pillars and exemplars of our society.

gazeti la kiswahili linaloongoza kwa kuwa na wasomaji wengi, mwananchi, hivi karibuni lilipokea barua mbili kutoka kwa msajili huyo zinazotishia kulifunga kwa kuwa liliripoti habari ambazo ziliikosoa serikali, mhariri mtendaji, theophil makunga, alinieleza.
the country's leading kiswahili daily, mwananchi, received two letters from the registrar recently threatening to suspend the paper for negative government coverage, managing editor theophil makunga told me.