Hai cercato la traduzione di ataitisha mkutano mkuu wa shirika... da Swahili a Inglese

mkutano mkuu wa zanu-pf uliyeyusha matarajio hayo yote.
the zanu-pf congress quashed all those hopes.

tangazo la mkutano mkuu wa uanahabari wa kiraia wa global voices 2010
announcing the global voices citizen media summit 2010 · global voices

haya yalitangazwa wakati wa kufunga mkutano mkuu wa 12 wa zanu pf mjini bulawayo jana.
this was announced at the close of the 12th zanu pf people’s congress in bulawayo yesterday.

makao makuu ya jimbo la cebu, mahali patakapofanyikia mkutano mkuu wa global voices 2015 kati ya januari 24 na 25.
cebu's provincial capitol, where the 2015 global voices summit will take place on january 24-25.

mkuu wa shirika la russia todaymargarita simonyan alionyesha namna janga hilo lilivyo na faida kwa wa-soviet wasio na akili:
russia today's chief margarita simonyan chalked up the tragedy to good ole soviet absent-mindedness:

tunayo furaha kubwa kutagaza kwamba mkutano mkuu wa kiraia wa global voices 2015 utafanyika kati ya tarehe 24 na 25 jijini cebu, nchini filipino.
we're thrilled to announce that the global voices citizen media summit 2015 will take place on january 24-25 in cebu city, philippines.

jengo la makao makuu ya jimbo la cebu, jijini cebu, mahal patakapofanyika mkutano mkuu wa global voices 2015.
cebu provincial capitol building, cebu city, venue for the global voices summit 2015.

baadae alisafiri kwenda new york kuhudhuria mkutano mkuu wa umoja wa mataifa, lakini alishindwa kuonekana wakati aliopangiwa kuhutubia ulipofika.
he later traveled to new york to appear before the united nations general assembly, but he missed his allotted time slot to deliver his speech.

mkutano mkuu wa zanu pf umemteua #mugabe kuwa mgombea wake wa urais katika uchaguzi utakaofanyika mwaka 2012 au mapema 2013 #zimbabwe
zanu pf congress endorses #mugabe as presidential candidate for elections to be held in 2012 or early 2013 #zimbabwe

mkutano mkuu wa uanahabari wa kiraia wa global voices 2010 umewezekana kutokana na msaada wa macarthur foundation, google, open society institute, knight foundation na yahoo!.
the global voices citizen media summit 2010 has been made possible thanks to the generous support of the macarthur foundation, google, open society institute, knight foundation and yahoo!. current major sponsors include macarthur foundation, google, open society institute, knight foundation and yahoo!

mnamo tarehe 11 machi 2020, mkurugenzi mkuu wa shirika la afya ulimwenguni (who) alitangaza covid-19 kuwa janga kubwa.
on 11 march 2020, the director general of the world health organization (who) declared covid-19 a pandemic.

mwaka 2010, balozi sherry rehman aliwasilisha mabadiliko ya kifungu cha sheria ya 2010 ya makosa ya kukashifu imani kwenye mkutano mkuu wa bunge akiwa miongoni mwa wabunge wa bunge hilo.
in 2010, ambassador sherry rehman filed the 'amendments to the blasphemy laws act 2010′ in the national assembly as a member of the parliament.

ikiwa nchi zitatambua, pima, tibu, tenga, fuatilia na kuhamasisha watu wao katika itikio, alisema tedros adhanom ghebreyesus, mkurugenzi-mkuu wa shirika la afya duniani.
if countries detect, test, treat, isolate, trace and mobilize their people in the response, said tedros adhanom ghebreyesus, the director-general of the who.

@ngimbis kwa upande mwingine aliwakumbusha wananchi wa cameroon kuwa rais paul biya bado hajaonekana wala kusikika tangu ahudhurie mkutano mkuu wa umoja wa ulaya jijini brussels mnamo aprili 2-3, 2014:
@ngimbis on the other hand reminded cameroonians that president paul biya had still not been seen or heard from since he attended the africa-eu summit in brussels on april 2-3, 2014:

kichwa hiki cha habari kilipachikwa kwa makala yacbc news kuhusu ziara ya waziri mkuu wa kanada nchini kongo drc wakati wa mkutano mkuu wa jumuiya ya kimataifa ya nchi zingumzazo kifaransa ingawa kicha kicho cha habari kinarejea kitabu cha joseph conrad, moyo wa giza, lakini pia kinaamsha picha iliyopitwa na wakati, iliyoanza kwisha ya kuiona afrika kama bara la lisistarabika na hatari.
this was the title given to a cbc news article concerning the canadian prime minister's visit to the democratic republic of congo (drc) during a summit of the international organization of the francophonie. although the title refers to joseph conrad's book, heart of darkness, it also evokes an outdated, condescending vision of black africa as a savage, dangerous land.

katika barua ya pamoja ya kichungaji kwenye mkesha wa siku ya uhuru, makanisa makuu matatu ya zambia—mkutano mkuu wa maaskofu zambia, baraza la wakristo zambia, na umoja wa kiinjili wa zambia—yalisisitiza juu ya haja ya kuchukuliwa hatua za kupunguza umasikini kama kipaumbele cha taifa:
in a joint pastoral letter on independence day eve, zambia's three "mother" body churches—the zambia episcopal conference, christian council of zambia, and evangelical fellowship of zambia—stressed the need for poverty reduction as a top priority:

kufuatia kujiuzulu kwa kushtukiza kwa serikali ya boyko borisov mnamo februari 20, kulikokuja mara baada ya maandamano yaliyotanguliawhich came after an earlier protest kuhatarisha amani zaidi, wanaharakati wa harakati za maandamano waliitisha mkutano katika jiji la sliven na walikubaliana mambo wanayoyahitaji: sio kuliahirisha bunge; rais anapaswa kuwateua wataalamu watakaoiunda serikali mpya, badala ya kuifanya kuwa serikali ya mpito, kuandaa mswada wa ushirikishwaji wa wananchi utakaoruhusu uhusika wa asilimia 50 ya raia katika taasisi zote, kurudisha serikalini asilimia 51 ya sekta zote za nishati, kuisimamia kampuni ya nishati ya bulgaria (beh), ili isiikandamize sekta ya nishati; kuitisha mkutano mkuu wa bunge pamoja na kuandaa mkakati wa kuwarudisha tena wabunge.
following the surprise resignation of boyko borisov's government on february 20, which came after an earlier protest turned violent, activists of the protest movement held a meeting in the city of sliven and agreed on a list of demands: not to adjourn the parliament; the president should appoint experts to the new government, instead of making it a caretaker one; to draft a civil participation bill providing a 50% civil quota in all institutions; to return 51% of the energy sector shares to the state; to close the bulgarian energy holding, beh, for draining the energy sector; to summon the grand national assembly, establishing a procedure to recall mps.