Hai cercato la traduzione di basi kama ni mimi itakuwa da Swahili a Inglese

kama ni wewe ngikekuwa njee mimi
even if it's you

hata kama ni salamu tu
hata kama

hio ni nzuri kama ni yako
hio ni mzuri kama ni yako

mimi ni mimi sifananishwi na yeyote
you are not matched with something else

nipe mechi basi kama unanionea hurma
unanionea

akasema: kilete basi, kama wewe ni katika wasemao kweli.
pharaoh said: "then bring it if you are truthful at all."

basi, twambie kama ni halali, au la, kulipa kodi kwa kaisari!"
is it lawful for us to give tribute unto caesar, or no?

na kama ni hivyo, matatizo yataendelea.”
as long as that is the case, the problems will go on.”

haya kwa mfano hapo ni mimi au wewe anaepaswa kujua
these for example here are you or you should know

kama ni hivyo ni sawg lakini lazima utumie kings
if so it is sawg but you must use kinga

matayarisho ya tukio hili hayachukuliwi kama ni kosa la jinai.
not being prepared for such an incident is a crime in its own

haijalishi kama ni hassan au hussein , lakini vuguvugu linaendelea.
it does not matter if it's hassan or hussein , the movement continues.

na kama ni mvulana, majina kama abdelnasser, amir au abdulmoeen hayaruhisiwi.
and if it is a boy, names like abdelnasser, amir or abdulmoeen are a no go.

kwa hiyo basi, kama tunacho chakula na mavazi, tunapaswa kuridhika navyo.
and having food and raiment let us be therewith content.

kama ni kweli basi mungu awe nao kwa sababu hatutaweza kujua chochote kinachoendelea huko!
if true then god be with them because we won't know anything! #sudanrevolts

basi, kama vile mwili bila roho umekufa, vivyo hivyo imani bila matendo imekufa.
for as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

hatulitazami hili kama ni hatari tu kwa rafiki na mwenzetu, bali pia ni hatari kwa malengo yetu mapana.
we see this not only as a threat to our friend and colleague, but also to our broader mission.

basi, kama hamwezi kufanya jambo dogo kama hilo, kwa nini kuwa na wasiwasi juu ya yale mengine?
if ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

wanafunzi wakahuzunika sana, wakaanza kuuliza mmojammoja, "bwana! je, ni mimi?"
and they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, lord, is it i?