Hai cercato la traduzione di carmen da Swahili a Inglese

maría del carmen tacám na ishara ya uongozi.
maría del carmen tacám and the symbol of power.

mwaka 2011, meya wa kwanza katika historia, mwanamke mmoja ambaye ni mwanafunzi wa sheria, maría del carmen tacam, alichaguliwa kuwa rais wa jimbo la totonicapán.
in 2011, for the first time in history, a single woman, law student maría del carmen tacam, was elected president of the cantons in totonicapán.

taarifa iliyotolewa na voces mayas , maría del carmen alieleza kuwa, wakati akisihi kuacha kutumia nguvu, jamii za watu wazawa walifunga njia panda ya cuatro caminos kufuatia serikali na mashirika kushindwa kusikiliza madai yao ya msingi.
as reported by voces mayas , maría del carmen explained that while appealing to refrain from violent measures, the indigenous communities blocked the cuatro caminos intersection because the government and the corporations did not respond to their clear demands.

mnamo desemba 13, mkuu wa sheria alberto lópez rosas, wakati wa mahojiano ya redio carmen aristegui , alitangaza kuwa mmoja wa waliowekwa kizuizini - ambaye ana umri wa miaka 19 alikuwa na bunduki aina ya ak-47, lakini bado hawajajua kama risasi zinawiana na zile zilizowauwa wanafunzi wawili.
on december 13, justice authority alberto lópez rosas, during a radio interview with carmen aristegui , declared that one of the detainees -who is 19-years-old- had an ak-47, but they didn't know if the bullets matched the caliber that killed the two students.