Hai cercato la traduzione di chala da Swahili a Inglese

picha na endalk chala.
photo by endalk chala.

endalk chala anamzungunzia abel kama mtu mwenye kujali sana na wa kipekee kabisa.
endalk chala describes abel as the most kindhearted and wonderful soul.

mkala hii iliandikwa kwa ushirikiano wa zone9 na kutafsiriwa na endalk chala kutoka lugha ya kihabeshi kwenda katika lugha ya kiingereza.
this post was collectively written by zone9 and translated from amharic to english by endalk chala.

hata hivyo, hailingani na mahojiano ya endalkhachew chala kupitia global voices, kuwa na gazeti huru la kila siku au vyombo vya habari huru.
nevertheless, it does not according to an interview with endalkhachew chala by global voices, have an independent daily newspaper or independent media.

kwa mujibu wa endalk chala, mmoja wa aanzilishi wa kundi hili la ku-blogu, abel amekuwa akipata tendwa visivyo hata kabla ya kukamatwa kwake.
according to endalk chala, co-founder of the blogging group, abel had suffered poor treatment even before his arrest.

simulizi hii inatoka kwa endalk chala, mmoja wa waanzilisji wa muungano wa wanablogu wa zone9 ambaye aliponea chupuchupu kukamatwa kwa sababu zilizotajwa kuwa alikuwa nchini marekani, anasomea shahada ya uzamivu ya masuala ya habari.
this story comes from endalk chala, a founding member of the zone9 collective who was spared arrest on account of being in the united states, where he is pursuing a phd in media studies.

urwa sa malwa do adi 200,000 urwa ko do akla malna k 8:23 am j/ hahaha 8:24 am ha na plz 8:24 am j/ apki dost khfa ho jaye ge 8:25 am 8:25 am osa tora he pata chala ga 8:25 am j/ ya bat mara ap or urwa ke huge na kair hy ma urwa k dara pa chala jwo ga jdr be hoyia 8:26 am j
urwa sa malwa do adi 200,000 urwa ko do akla malna k 8:23 am j/ hahaha 8:24 am ha na plz 8:24 am j/ apki dost khfa ho jaye ge 8:25 am 8:25 am osa tora he pata chala ga 8:25 am j/ ya bat mara ap or urwa ke huge na kair hy ma urwa k dara pa chala jwo ga jdr be hoyia 8:26 am j