Hai cercato la traduzione di chapisha mawazo ,tangamana na wat... da Swahili a Inglese

hapana shaka tutakujaribuni kwa chembe ya khofu, na njaa, na upungufu wa mali na watu na matunda.
we shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives and crops.

na alikusanyiwa sulaiman majeshi yake ya majini, na watu, na ndege; nayo yakapangwa kwa nidhamu.
[once] solomon’s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check.

hapana shaka tutakujaribuni kwa chembe ya khofu, na njaa, na upungufu wa mali na watu na matunda. na wabashirie wanao subiri,
and certainly, we shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to as-sabirin (the patient ones, etc.).

na watu wa nuhu, walipo wakanusha mitume, tuliwazamisha, na tukawafanya ni ishara kwa watu. na tumewaandalia wenye kudhulumu adhabu chungu.
and noah’s people, we drowned them when they impugned the apostles, and we made them a sign for mankind, and we have prepared for the wrongdoers a painful punishment.

taifa linajengwa na watu, na watu wa crotia wameshamchagua kolinda grabar kitarović kama rais wao anayefuata, na kama jinsi inavyopaswa kufanyika katika nchi yenye demokrasia.
a nation is made of people, and the people of croatia have chosen kolinda grabar kitarović to be their next president, as is supposed to happen in a democracy.

wakati wanaharakati wa asasi za kiraia wanazungumzia katiba iliyotokana na watu, wanamaanisha katiba nzuri itakayodumu kwa muda mrefu; yenye sheria zinazojibu matakwa ya watu na ile ambayo watu wenyewe wataikubali.
when civil society activists are talking of a people driven constitution, they mean a good document that will stand the test of time; with statutes that meet the aspirations of the people and one that the people themselves will agree to.

wagonjwa wanaoshukiwa au waliothibitishwa kuwa na covid-19 mara nyingi hupitia hali ya hofu kubwa ya ugonjwa huu unaoambukiza sana na hata kuwauwa watu, na watu walio kwenye karantini pia wanapitia hali ya uchovu, upweke na hasira.
patients with suspected or confirmed covid-19 mostly experience great fear of the highly contagious and even fatal disease, and quarantined people also experience boredom, loneliness, and anger.

mikakati ya kulinda watu wote na hasa wale walio na hali sugu za afya, ikiwa ni pamoja na kukaa mbali ya watu na kuosha mikono, inapaswa kutekelezwa na jumuiya zote na watu wote ili kusaidia kupunguza kuenea kwa covid-19.
strategies to protect all persons and especially those with underlying health conditions, including social distancing and handwashing, should be implemented by all communities and all persons to help slow the spread of covid-19.

kwa mujibu wa uchunguzi wa chuo cha imperial inayoongozwa na neil ferguson, kudumisha umbali na watu na hatua zingine zitahitajika "hadi chanjo ipatikane (kuna uwezekano wa miezi 18 au zaidi)".
according to the imperial college study led by neil ferguson, physical distancing and other measures will be required "until a vaccine becomes available (potentially 18 months or more)".