Hai cercato la traduzione di cheti da Swahili a Inglese

chagua cheti
select a certificate

cheti cha macho
optical certificate

cheti ngazi ya stashahada
certificate level

kunichukuliwa cheti kwa niaba yangu
to pick me up a certificate

namba ya cheti cha kuzaliwa switberth
birth certificate number switberth

cheti cha kumaliza elimu ya msingi
certificate of dropping out of primary education

marekani: wanandoa wa rangi tofauti wanyimwa cheti cha ndoa
usa: interracial couple denied marriage license · global voices

nimeshindwa kuambatanisha cheti cha certificate kwasababu bado avijatoka kwenye mfumo
i don't have a certificate because it is still out of the system.

samahan leo sitoweza kufika ni metaarifiwa naitajika chuo kuchukua cheti
the old man can't get to work today.

banda baadaealikanusha madai yake kwamba aliona cheti cha uchunguzi wa afya ya lungu.
banda later recanted his claim about seeing lungu’s medical report.

lakini kwasasa bado sina cheti changu cha chuo kikuu,mpaka pale nitakapomaliza kulipa deni langu la ada
arrested

mwanablogu elias munshya munshya, alijibu madai ya banda kwamba aliona cheti cha uchunguzi wa afya ya lungu aliandika:
blogger elias munshya munshya, in response to banda’s claims of having seen lungu’s medical report, wrote:

yalipoibuliwa maswali kuhusu uhalisia wa shahada hiyo, huyo jamaa alijawa na jazba, alivitishia vyombo vya habari na kuonyesha cheti chake hiki.
when questions rose on the authenticity of the degree, the guy outraged, threatened the media and produced this to shut them up.

alef inaonyesha makosa kadhaa ya kiuandishi yaliyojitokeza kwenye cheti hicho kinachodaiwa kuwa cha oxford, kwa mfano, “to be benefitted from its scientific privileges”.
alef points out that there are several grammatical errors in the so called oxford certificate, such as: "to be benefitted from its scientific privileges".

tovuti mbalimbali, pamoja na ile ya kihafidhina wa alef, zimechapisha picha ya cheti hicho 'feki' cha kordan kinachoonyesha kwamba ametunukiwa shahada ya udaktari wa heshima na chuo kikuu cha oxford.
several websites, including the conservative alef have published a scan of kordan's "oxford honorary doctorate of law degree".

endapo vyeti havina maana, ni makaratasi yanayoweza kuchanwa wakati wowote, hivi basi kwa nini waziri wa ahmadinejad alijihangaisha kutafuta walau cheti hicho feki ... na hii si mara ya kwanza ambapo rais ahmadinejad anaita (anakebehi) nyaraka muhimu kuwa ni makaratasi yanayoweza kuchanwa wakati wowote kumaanisha kwamba hayana maana.
if the certificates are useless, torn, paper why did ahmadinejad's minister pretend to have one... it is not the first time that ahmadinejad calls official documents torn papers.