Hai cercato la traduzione di damu na maji da Swahili a Inglese

kutokwa na maji
bleeding with the wind

na maji yanayo miminika,
and amid the extended shade

nataka kulipa umeme na maji
ndio naweza kuja

akasema: nitakimbilia mlimani unilinde na maji.
"i shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."

katika upepo wa moto, na maji yanayo chemka,
(they shall live) amid burning winds and boiling water,

lakini askari mmoja alimtoboa ubavuni kwa mkuki, na mara ikatoka damu na maji.
but one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

kila neno tamko hili la wazi limeandikwa na damu na jasho.
every word in this plain statement is written in blood and sweat.

maisha yatakayokuwa mbali kabisa na vita, damu na migogoro.
a future free from wars, blood and disputes.

nyumba zilisombwa na maji na miundo mbinu iliharibiwa vibaya.
houses were swept away and many basic infrastructure were damaged.

umeme na maji bado ni matatizo makubwa kwa wakazi wote wa gaza.
electricity and water are still major problems for all gazans.

nyumba za maelfu ya watu zimefunikwa na maji kufuatia gharika kubwa nchini serbia.
the homes of tens of thousands of people are under water after massive flooding in serbia.

hapo wale askari walizikata kamba zilizokuwa zimeshikilia ule mtumbwi, wakauacha uchukuliwe na maji.
then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

naye ndiye aliye muumba mwanaadamu kutokana na maji, akamjaalia kuwa na nasaba na ushemeji.
and it is he who created the human from water and gave him kindred of blood and of marriage.

kulikuwa na maombi kupitia facebook ya kuchangia damu, na wengi walijitokeza kuchangia damu huko savar na kwingineko.
there were appeals via facebook to donate blood, and many rushed to donate blood in savar and elsewhere.

naam, kadiri ya sheria karibu kila kitu chaweza kutakaswa kwa damu, na dhambi nazo zaondolewa tu ikiwa damu imemwagwa.
and almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

amekuharimishieni nyamafu tu, na damu, na nyama ya nguruwe, na mnyama aliye chinjwa kwa ajili isiyo kuwa ya mwenyezi mungu.
allah has forbidden you only carrion, and blood, and the flesh of swine; also any animal over which the name of any other than allah has been pronounced.