Hai cercato la traduzione di dhamana da Swahili a Inglese

dhamana
ضمانات

dhamana ya hazina
debentures

hivi sasa yuko nje kwa dhamana.
he is currently out on bail.

kuandika barua za kuomba dhamana police
write letters requesting police bail

alishikiliwa kwa siku mbili na baadae aliachiwa kwa dhamana.
he was detained for two days and then released on bail.

mtoa huduma wa fedha ndogo anaweza kupata dhamana ya kupata mkopo
a microfinance service provider may obtain collateral for securing a loan

wakawafanya yasoni na wenzake watoe dhamana, kisha wakawaacha waende zao.
and when they had taken security of jason, and of the other, they let them go.

ombi hilo la kuachiwa kwa dhamana lilikataliwa na kesi kuahirishwa mpaka 14 desemba 2009.
the release request was denied while his trial was adjourned to december 14, 2009.

mwenyekiti wa upa, mama sonia gandhi aliwapongeza wapiga kura kwa kuwapa dhamana hii.
the upa chairperson, mrs. sonia gandhi congratulated the electorate on this mandate.

wengine 139 walishikiliwa kwenye kesi hiyo wakati waliobaki ama waliachiwa kwa dhamana au kwa utaratibu.
139 were detained in the case while the rest were either released on bail or on the run.

ndiye aliyetutia mhuri wa kuwa mali yake yeye na kutujalia roho mioyoni mwetu kama dhamana ya mambo yote ambayo ametuwekea.
who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts.

hii inatokana na kanisa linalojulikana sana nchini kameruni kuwekwa kama dhamana kwa ajili ya mkopo aliochukua mmoja wa maaskofu wake.
tis follows using a famous cathedral in cameroon as a security for a loan taken by one of its bishop.

aliachiliwa huru siku hiyo hiyo kwa dhamana ya riali milioni 300 (sawa na dola za marekani 10,000).
he was released the same day on a 300 million-rial (approximately usd $10,000) bond.

besigye alipewa dhamana kwa sharti kuwa asijihusishe na kampeni ambayo imeuweka utawala wa uganda kwenye vichwa vya habari kwa majuma matatu sasa.
besigye had been granted bail on the condition that he would not engage in the campaign that has put the ugandan regime in the headlines for three weeks now.

je, mtumiaji wa anuani hii @takrooz ataachiwa kwa dhamana lama watumiaji wengine wa twita wanaoishabikia serikali @mnarfezhom
will the owner of the account @takrooz be released on bail like other pro-government tweeters @mnarfezhom

dhamana imelipwa na tumemaliza urasimu wote na mwendesha mashitaka wa serikali na kituo cha pilisi na ahmed abdelrahman ameshuka kwenye gari la polisi na amekuwa kwenye kituo cha polisi kwa muda mrefu.
the bails have been paid and we have completed the formalities with the public prosecution and the police station and ahmed abdelrahman has left the police car and has been in the police station for a long period of time.

huyu roho ni dhamana ya kurithi yote yale mungu aliyowaahidia watu wake, na jambo hili latuhakikishia kwamba mungu atawakomboa kabisa wote walio wake. tuusifu utukufu wake!
which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

@dina – dhamana hii ni kwa ajili ya utawala bora – utulivu & maendeleo & matumaini mema tofauti ya hofu.
@dina - this mandate seems to be for good governance - stability & progress & optimism as opposed to fear. governance not politicians. #indiavotes09

mwanablogu wa misri wael abbas anasema : @waelabbas: habari zinasambaa kuhusu kuachiwa kwa dhamana kwa mwanablogu wa syria razan ghazzawi mjini damascus
egyptian blogger wael abbas says : @waelabbas: news circulating on the release of syrian blogger razan ghazzawi on bail in damascus

@profkhaf: razanz inaarifu kwamba #freerazan kuachiliwa kwa dhamana kwa razan ghazzawi kumethibitishwa, lakini bado taratibu hazijakamilishwa bado.'
@profkhaf: razanz reports that #freerazan ghazzawi's release on bail has been approved.approved,not accomplished yet. '