Hai cercato la traduzione di dhidi ya da Swahili a Inglese

sisi dhidi ya ulimwengu
me against the world

ukatili dhidi ya watoto
violence against children

unyanyasaji dhidi ya wanawake na watoto
violence against women and children

ndugu wanapigana dhidi ya ndugu wenzao.
brothers are fighting brothers.

brazil: ukatili dhidi ya wanawake kila siku
brazil: daily violence against women · global voices

makelele haya dhidi ya vuvuzela ni ya kipuuzi.
all this uproar over the vuvuzela is silly.

misri: wanawake dhidi ya scaf, nani atashinda?
egypt: women against scaf - who wins?

"sitisha vitisho vya nguvu dhidi ya wanablogu.
"stop authoritarian aggression against bloggers.

hakuna hata mmoja anayezungumzia ukatili dhidi ya wanawake.
and yet no one looks at the violence that occurs to women.

naijeria: uzoma okere ashinda kesi dhidi ya jeshi
nigeria: uzoma okere wins court case against the army · global voices

kwa wengi hili ni shambulio dhidi ya uhuru wa kujieleza.
for many, it is an attack on freedom of expression.

kenya: wanaharakati wapigana vita dhidi ya ufisadi kwa intaneti
kenya: digital activists fight corruption online · global voices

takwimu kuhusu vitendo vya ukatili dhidi ya wasichana wa mitaani
statistics on violence on street girls

ghana: rais atta mills dhidi ya chama chake mwenyewe?
ghana: president atta mills up against his own party? · global voices

na ubaya: botha akiwa imara dhidi ya wasio na akili
and vile: a botha bold to a brainless core

italia: hapana kwa vikwazo dhidi ya uhuru wa kujieleza wa mtandaoni
italy: no to restrictions on online free speech · global voices

katuni hii ilitumiwa kama sababu ya mashitaka ya uchochezi dhidi ya zunar.
this cartoon was used as a basis to charge zunar with sedition.

guatemala: kupaza sauti dhidi ya mauaji ya wanawake wenyeji wa nchi hiyo
guatemala: speaking out on the genocide of indigenous women

aliandikwa sana kwenye magazeti kwa kuongoza kampeni dhidi ya makambi ya kufanyishwa kazi.
he was featured in magazines for leading campaign against labour camps.

basi tukawaunga mkono walio amini dhidi ya maadui zao, wakawa wenye kushinda.
so we confirmed those who believed against their enemy, and they became masters.