Hai cercato la traduzione di dua ya mama ni barka da Swahili a Inglese

kuma ya mama yako ni shoga
rollie ni malaya

mama ni dawa
as a medicine

mapenzi ya mama
the will of the mother

dua ya wazazi ni baraka kwa watoto
parents are a blessing for children.

matako ya mama yako
please, specify two different languages

libolo ya mama na bino
libolo et bino de la mère

mama ni mama mpaka kiama
mother is mother until judgement day

mama ni mama anaye mtupa hana mana
a mother is a mother who throws her away with no manna

gharama za matibabu kwa ajili ya mama
the cost of medical

leo ni siku ya kumbukizi ya mama yangu kuzaliwa
today is my mother's day

siwezi kusubiri ndugu yangu kutoka kwa harusi nyingine ya mama
i can't wait for my brother from another mother wedding

wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu.
and he has not made your wives whom you declare unlawful your mothers.

mwandishi: kwa upande wa kisaikolojia, hali ya mama yako ikoje?
interviewer: and psychologically is your mother ok?

anakuumbeni katika matumbo ya mama zenu, umbo baada ya umbo, katika viza vitatu.
he creates you for a second time in the wombs of your mothers behind three curtains of darkness.

sehemu ya 1 - mauaji ya vitoto vichanga vya kike vingali kwenye matumbo ya mama zao
episode 1 - female foeticide

huku akiwa na fedha kidogo tu, alijaribu kupata kitanda cha ziada kwa ajili ya mama yake kwenye bweni la chuo, lakini walisimangwa kwa sababu ya kuonekana wao ni watu wa kutoka shamba.
with little saving, she tried to apply for an extra bed for her mother in the school dormitory, but they were insulted for their rural identity.

anakuumbeni katika matumbo ya mama zenu, umbo baada ya umbo, katika viza vitatu. huyu ndiye mwenyezi mungu mola wenu mlezi.
he creates you in the wombs of your mothers-- a creation after a creation-- in triple darkness; that is allah your lord, his is the kingdom; there is no god but he; whence are you then turned away?

kumbuka neema yangu juu yako, na juu ya mama yako, nilipo kutia nguvu kwa roho takatifu, ukazungumza na watu katika utoto na utuuzimani.
"o 'iesa (jesus), son of maryam (mary)!

hata hivyo, mnamo mwaka 1991, mtoto mkubwa wa bibi suu kyi, alexander, alipokea tuzo ya amani ya nobel huko oslo kwa niaba ya mama yake.
however, in 1991, ms suu kyi’s older son, alexander, accepted the nobel peace prize in oslo on her behalf.

anaelezea jinsi gani, kama daktari wa mpango wa ulinzi wa afya ya mama na mtoto huko, alivyokuwa akitegemea ushirikiano rasmi na mfumo wa afya wa suriname na kutizamwa mazingira ya lugha mbalimbali ya jamii :
he explains how, as the physician of mother and child health protection programme there, he had to rely on the informal colloboration with the suriname health system and navigate the multilingual setting of the community :