Hai cercato la traduzione di fadhila za mama kukadiria siwezi da Swahili a Inglese

fadhila za mama kukadiria siwezi
bounty mother i can estimate

habari za mama
father's news

kwa fadhila za mwenyezi mungu na neema zake.
(this is) a grace from allah and his favour.

basi wakarudi na neema na fadhila za mwenyezi mungu.
so they returned with a mighty favour and a great bounty from allah having suffered no harm.

na fadhila za mwenyezi mungu zilizo juu yako ni kubwa.
and ever great is the grace of allah unto you (o muhammad saw).

ili watu wa kitabu wajue kwamba wao hawana uweza wowote juu ya fadhila za mwenyezi mungu.
(have fear of god and believe in his messenger) so that the followers of the bible will know that they can receive no reward from god.

kwa fadhila za mwenyezi mungu na neema zake. na mwenyezi mungu ni mwenye kujua, mwenye hikima.
(it is) a bounty and a grace from allah; and allah is knower, wise.

basi wakarudi na neema na fadhila za mwenyezi mungu. hapana baya lilio wagusa, na wakafuata yanayo mridhi mwenyezi mungu.
and returned with god's favour and grace without harm, for they attended the pleasure of god; and great is the benevolence of god.

ili watu wa kitabu wajue kwamba wao hawana uweza wowote juu ya fadhila za mwenyezi mungu. na fadhila zote zimo mikononi mwa mwenyezi mungu.
(you should do this) so that the people of the book know that they have no control over allah's bounty, and that all bounty is in allah's hand; he bestows it on whomsoever he pleases.