Hai cercato la traduzione di fomati batili ya tarehe da Swahili a Inglese

barua yako ya tarehe
too much for your letter

video ni ya tarehe 30 desemba 2013
the video is dated december 30, 2013.

ijumaa hii ya tarehe 5 septemba ilikuwa ni siku maalum katika angola.
this friday september 05 was a special day in angola.

kwa hiyo panaweza kuwa na duru la pili, jambo ambalo tutalifahamu siku ya tarehe 25 juni.
so there might be a second round which is what we will figure out on june 25th.

mkazi mmoja wa kijiji cha oak kyin alisema siku ya tarehe 26 machi saa 6 mchana:
one resident in oak kyin village said on march 26, around 12pm:

rais obama ametembelea bara la afrika kwa ziara iliyokuwa imepangwa kati ya tarehe 26 mpaka julai 3, 2013.
president obama is currently touring africa on a visit scheduled from june 26 to july 3, 2013.

taarifa ya who ya tarehe 28 septemba 2012 ilisema kwamba virusi hivi havikuonekana kusambaa kwa urahisi kutoka kwa mtu mmoja hadi mwingine.
the who update on 28 september 2012 said the virus did not seem to pass easily from person to person.

vyanzo vinasema kuwa ethiopia itaweza kutoa huduma maji safi ya kunywa kabla ya tarehe ya mwisho ya kufikiwa kwa malengo ya milenia.
sources revealed that ethiopia will provide a supply of clean water before the millennium development goals deadline

baada ya machafuko ya tarehe 10 januari, mwanablogu mmoja alianzisha tovuti, sisi ni jos, ili kuwasaidia walioathirika na machafuko.
in the aftermath of the january 2010 riots, one blogger started a site, we are jos, to help the victims of the rioting.

"siku ya tarehe 12 julai kundi la watu kadhaa lilitayarisha maandamano ya kimya kimya mjini krakow – kushikamana na gaza.
"on july 12th a group of people organised a silent protest in krakow – in solidarity with gaza.

idadi ya watu walioambukizwa iliongezeka kabla ya tarehe 23 januari 2020, ikilingana na muda wa usafiri wa watu wengi kabla ya tamasha ya spring festival nchini china.
the number of infected people increased exponentially before 23 jan. 2020, matching the time of massive transportation before the spring festival in china.

hata hivyo, mnamo jumatano ya tarehe 13 aprili, 2011, raia wa misri waliamka na mapema asubuhi ya siku hiyohiyo kukutana na habari zinazohusu mubaraka kutupwa kizuizini.
however, on wednesday april 13, 2011, egyptians woke up to the news of mubarak's detention first thing in the morning.

harakati hizi zilianzishwa katika mtandao wa facebook kwa jina la occupyghana siku ya tarehe 28 juni, na hadi kufikia julai 1, ilikuwa na wafuatiliaji zaidi ya 3,000 waliokuwa wakiunga mkono maandamano haya.
the movement was launched on facebook as occupyghana on june 28, and by july 1 it had over 3,000 followers in support of the protest.

majukwaa yote mawili, tzelect na uchaguzi tanzania, yamelenga uchaguzi huu unaofanyika jumapili hii ya tarehe 31 oktoba 2010, na vilevile mchakato wa muda mrefu zaidi wa viongozi walio madarakani kwa njia ya kuchaguliwa.
both tzelect and uchaguzi tanzania are focussed on the immediete elections being held in tanzania on october 31st of this year, as well as the long-term progress of elected candidates in office.

makala na taarifa hii ya habari iliyoandaliwa na shirin jaafari kwa ajili ya kipindi cha redio kiitwacho the world kwa mara ya kwanza ilionekana kwenye tovuti ya pri.org siku ya tarehe 26 februari 2015, inachapishwa tena chini ya makubaliano ya ushirikiano wa maudhui.
this article and radio report by shirin jaafari for the world originally appeared on pri.org on february 26, 2015, and is republished as part of a content-sharing agreement.

kwamba hassan alisema siku ya tarehe 31 machi 2020 saa takriban 1000hrs kwenye uwanja wa opec mine block d kule mirerani wilayani simanjiro mkoa wa manyara kuwa dereva na incharge ya gari na reg.no. t954aex fanya bedford iweze kuendesha gari iliyosemwa kwa uangalifu na matokeo yake uligonga nguzo moja ya umeme na ukasababisha uharibifu wa miundombinu ya umeme
that hassan s/o saidd mzava on the day of 31st march 2020 at about 1000hrs at opec mine block d in mirerani at simanjiro district in manyara region being a driver and incharge of a motorvehicle with a reg.no. t954aex make bedford you drive the said motorvehicle carelessly and at result you knocked one electric pillar and you caused damage to electricity infrastructure

ofisi ya rais wa ufaransa (@elysée) ilitangaza kwa njia ya twita kwamba ufaransa imekubali kushiriki katika shambulio la kijeshi nchini côte d'ivoire siku ya tarehe 10 aprili, 2011:
the french presidential office (@elysée) announced via twitter that france had accepted to take part in a new military intervention in côte d'ivoire on april 10, 2011:

mapema jumapili ya tarehe 14 oktoba, chama cha rdf (revolutionary democratic front) kilitoa tamko linalolaani watu kushikiliwa na kuwekwa kizuizini kwa wanachama wote wa india wanaojaribu kuutafuta ukweli kuhusu mtambo wa nyuklia wa koodankulam ulio katika jimbo la tamil nadu.
on sunday, 14th of october, the revolutionary democratic front issued a statement condemning the illegal detention and, arrest on the members of an all-indian fact finding team to koodankulam nuclear plant in tamil nadu.

shirika la international baccalaureate organization (ibo) ilikatisha mitihani kwa ajili ya mipango yake ya diploma na wanafunzi wa mipango inayohusiana na taaluma iliyoratibiwa kati ya tarehe 30 aprili na tarehe 22 mei 2020, inaripotiwa kuwa iliathiri zaidi ya wanafunzi 200,000 kote ulimwenguni.
the international baccalaureate organization (ibo) canceled the examinations for its diploma programme and career-related programme candidates scheduled between 30 april and 22 may 2020, reportedly affecting more than 200,000 students worldwide.

ilikuwa niujumbe kutoka kwa rais wa zamani wa madagaska, didier ratsiraka kutokea hapo, meya (wa jiji la antananarivo, andry rajoelina) alitoa amri ya kufunguliwa tena kwa stesheni ya viva kabla ya tarehe 13 januari kwa sababu andry hakupata kile alichokitaka, aliwaalika watu wa tana kufanya mgomo tena leo, tarehe 24 januari.
it was a message from the former president of madagascar, didier ratsiraka since then, the mayor ( of antanarivo, andry rajoelina) gave an ultimatum to the government to re-open viva tv station before january 13 as andry didn’t get what he wanted, he invited the people of tana to go on a strike again today, january 24.