Hai cercato la traduzione di fuata nyayo da Swahili a Inglese

fuata nyayo
get out of the air

nyayo
follow the steps

fuata mfano wake.
follow his example.

basi fuata hidaya yao.
so follow their guidance.

maziwa ni za nyayo
soy milkni

fuata fuata nitamfuata yesu
follow follow i will follow jesus anywhere everywhere i would follow him

msizifuate nyayo za shet'ani.
do not follow in satan’s steps.

na atakaye fuata nyayo za shet'ani basi yeye huamrisha machafu na maovu.
and whoever follows the footsteps of satan - indeed, he enjoins immorality and wrongdoing.

nasikia nyayo za mungu anayekaribia
i hear the footsteps of an approaching god

wala msimuamini ila anaye fuata dini yenu.
"and believe no one unless he follows your religion."

na wao wakafanya haraka kufuata nyayo zao.
and rushed along in their footsteps.

fuata uliyo funuliwa kutoka kwa mola wako mlezi.
(o muhammad!)

enyi mlio amini! msizifuate nyayo za shet'ani.
o ye who believe! follow not the footsteps of the satan.

basi fuata hidaya yao. sema: mimi sikuombeni ujira.
(muhammad), follow their guidance and say (to the people), "i do not ask any reward for what i have preached to you.

serikali ya bush imeaacha nyayo barani kote zaidi ya kutoa misaada.
the bush government left footprints across the continent beyond the aid arena.

kuleni katika alivyo kuruzukuni mwenyezi mungu, wala msifuate nyayo za shet'ani.
eat from what god has given you for your sustenance and do not follow in the footsteps of satan.

kwa kweli ni sahihi kusema chama cha muslim brotherhood kinafuata nyayo za serikali ya mubarak na scaf.
of course it is worth to mention that the muslim brotherhood is walking on the same path like mubarak regime and scaf.

bali wanasema: hakika sisi tuliwakuta baba zetu wanashika dini makhsusi, basi na sisi tunaongoza nyayo zao.
but they say, “we found our parents on a course, and we are guided in their footsteps.”

na atakaye fuata nyayo za shet'ani basi yeye huamrisha machafu na maovu. na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu na rehema yake juu yenu, asingeli takasika miongoni mwenu kabisa hata mmoja.
and whosoever follows the footsteps of shaitan (satan), then, verily he commands al-fahsha' [i.e. to commit indecency (illegal sexual intercourse, etc.)], and al-munkar [disbelief and polytheism (i.e. to do evil and wicked deeds; to speak or to do what is forbidden in islam, etc.)]. and had it not been for the grace of allah and his mercy on you, not one of you would ever have been pure from sins.

@flintza: je mnakidhi vipi mahitaji ya nishati ya afrika ya kusini huku mkiwa mnadhibiti nyayo za gesi ya ukaa.
how do you plan to meet sa power needs while limiting our carbon footprint.