Hai cercato la traduzione di fundi wa umeme da Swahili a Inglese

fundi wa mawe
stone mason

fundi wa chuma
metalworker

fundi wa mawe huitwa
the stone carpenter is called

fundi wa pikipiki huitwaje?
fundi wa pikipiki huitwaje?

injinia wa umeme kwa kifupi
electrical engineer

fundi wa chuma huitwa aje?
what is the name of the ironworker?

fundi wa rangi wa nyumba na urembo
what is the name of the house painter and beauty

hukurubia mmetuko wa umeme wake kupofua macho.
his lightning could snatch away their eyes.

tunakataa kukubali mgawo wa kimfumo wa umeme unaolazimishwa kwenye nyumba zetu.
we refuse to accept the systematic rationing imposed in our homes to supply electricity.

kama ilivyo katika nchi nyingi za kiafrika, cameroon inataabika na ugavi duni wa umeme nishati ya umeme.
like many other african countries, cameroon suffers from insufficient electricity supplies.

kundi hilo hivi sasa limegeuza manung’uniko yake juu ya mgawo wa umeme kuwa vuguvugu la kuwahamasisha vijana.
the group has now transformed its discontent at power cuts into a mobilisation movement for young people.

tuna uhaba wa maji jijini blantyre, upungufu wa umeme na mafuta nchi nzima na ukosefu wa jumla wa fedha za nje.
we have water shortages in blantyre, power and fuel shortages country wide and a general lack of foreign exchange.

hasara za uzalishaji katika makampuni ya viwanda zilikadiriwa kuwa eu milioni 91.5 kwa mwaka kwa sababu ya matatizo ya ugawi wa umeme.
production losses were estimated at eu91.5 million per year in industrial enterprises because of the difficulties in supplying electricity.

kundi la imetosha sasa basi lilioundwa mwezi januari 2011, liliibuka kutokana na kukata tamaa kulikojengeka baada yamgawo wa umeme ambao uliisababisha nchi ya senegal ikwame.
founded in january 2011, enough is enough arose from frustration built up during power cuts that brought senegal to a standstill.

akitoa maoni yake kuhusu mradi huo wa umeme, bright simmons wa mtandao wa african argumentalipongeza wazo hili jipya la ushirikiano wa kimkakati baina ya marekani na bara la afrika:
commenting about the initiative, bright simmons at african argument commended this new idea for strategic engagement with africa:

patricia kahill anawatakia wa-ganda siku njema ya uhuru, lakini aligusia kero ya mgao wa umeme, unaofanywa na kampuni ya kusambaza umeme wa maji iitwayo umeme:
patricia kahill wishes ugandans nice independence day, but comments on the load shedding of power by umeme, the company providing hydro electric power:

sauti za vinubi za muziki, sauti za wapiga filimbi na tarumbeta hazitasikika tena ndani yako. hakuna fundi wa namna yoyote ile atakayepatikana tena ndani yako; wala sauti ya jiwe la kusagia haitasikika tena ndani yako.
and the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee;

mradi wa "umeme kwa afrika" hautazalisha umeme kwa kiasi kingi kama inavyoahidiwa, labda sana utatunisha tu mifuko ya watu wenye uhusiano na wanasiasa wa pande zote mbili, marekani na afrika.
"power africa" will likely not produce as much energy as promised, while lining the pockets of politically-connected individuals in both the u.s. and africa.

inanishangaza kwamba, pamoja na mazungumzo yote kuhusu kuongeza uzalishaji wa umeme, hakuna anayetaka kukiri kuona kuwa inawezekana kabisa kuwa ukiritimba wa serikali na vitendo vya ufisadi ni tatizo, na kwamba mabilioni yanayokwenda serikalini yanakuza ufisadi tu, yakisaidia walengwa kwa kiasi kidogo sana.
it amazes me that, with all of the talk about increasing electricity production, nobody wants to admit into the discussion the possibility that government monopolies and corruption are the problem, and that billions more in money transferred to governments will only entrench the corruption further, with little benefit for the people.

aidha, ugavi wa umeme usioaminika unagusa maisha ya idadi kubwa ya watu nchini humo.feowl ni mradi mpya unaotaribiwa na jamii unaolenga kukusanya, kusaili na hatimaye kutoa takwimu ambazo kwa sasa hazipatikani juu ya athari za ugavi duni wa umeme huko douala, eneo linalosifika kwa shughuli za uchumi nchini humo.
yet unreliable electricity supplies are also a major concern for the wider population. feowl is a new community-led initiative that aims to refine and provide currently absent data on the impact of poor electricity supply in douala, the economic center of cameroon.