Hai cercato la traduzione di furaha yenu furaha yangu da Swahili a Inglese

furaha yenu furaha yangu pia
your happiness my happiness

furaha yake furaha yangu
its my joy its my joy

furaha yao ndo furaha yangu
happy you my joy

furaha yangu
my happiness

furaha yangu ni wewe
wewe ndiye chanzo cha furaha yangu

nimekumic sana furaha yangu
i am very happy with my happiness

nimefurahi kusikia. furaha yangu!
glad to hear that you're doing well

lakini chaajabu ndio imekuja kuifunika na kuitokomeza furaha yangu
but the wonder has come to overshadow and eradicate my joy.

asante sana pia furaha yangu ni kwamba umepata simu yako furahia siku yako
thank you very much also my pleasure is that you got your phone enjoy your day

naomba nisamehe mpenzi wangu sitarudia tena kukukwaza kipenzi changu, we ndo furaha yangu
to apologize to your partner

mpaka sasa hamjaomba chochote kwa jina langu. ombeni nanyi mtapata ili furaha yenu ikamilike.
hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

kila mtu amesikia juu ya utii wenu na hivyo mmekuwa sababu ya furaha yangu. nawatakeni muwe na hekima katika mambo mema, na bila hatia kuhusu mambo mabaya.
for your obedience is come abroad unto all men. i am glad therefore on your behalf: but yet i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.

bibiarusi ni wake bwanaarusi, lakini rafiki yake bwana arusi, anayesimama na kusikiliza, hufurahi sana anapomsikia bwana arusi akisema. ndivyo furaha yangu ilivyokamilishwa.
he that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.

hatutaki kutumia mabavu juu ya imani yenu; ninyi mko imara katika imani yenu. wajibu wetu ni kufanya kazi pamoja kwa ajili ya furaha yenu.
not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.

siku utakapo waona waumini wanaume na waumini wanawake, nuru yao iko mbele yao, na kuliani kwao: furaha yenu leo - bustani zipitazo mito kati yake mtakaa humo milele.
mention the day whereon thou shalt see the believing men and believing women, their light running before them and on their right hands: glad tidings unto you to-day: gardens whereunder rivers flow, abiders therein they will be.

hata hivyo, mungu hakuacha kujidhihirisha kwa mambo mema anayowatendea: huwanyeshea mvua toka angani, huwapa mavuno kwa wakati wake, huwapa chakula na kuijaza mioyo yenu furaha."
nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

siku utakapo waona waumini wanaume na waumini wanawake, nuru yao iko mbele yao, na kuliani kwao: furaha yenu leo - bustani zipitazo mito kati yake mtakaa humo milele. huko ndiko kufuzu kukubwa.
on that day you will see the faithful men and the faithful women-- their light running before them and on their right hand-- good news for you today: gardens beneath which rivers flow, to abide therein, that is the grand achievement.