Hai cercato la traduzione di gusa tu ni pao da Swahili a Inglese

kwa hiyo utakuwa unapaka kwenye simu yako tu ni hayo tu.
so will just be charting on phone that’s all

kinachohitajika tu ni kutwiti au kutangaza twiti za wengine!
all it takes is a tweet or retweet!

suala lilikuwa tu ni kwa karibu-karibu kiasi gani.
it was only a matter of how frequent.

haisemi kwamba mtu hatatawala kwa sababu tu ni mgonjwa, kwa sababu kusema hivyo kusingetekelezeka. .
it does not say that one must not rule if they are sick, for such a requirement would be impossible to meet by mere mortals.

kitu kimoja tu ni muhimu. maria amechagua kitu bora zaidi ambacho hakuna mtu atakayemnyag'anya."
but one thing is needful: and mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

@ibiriti: demokrasia haimaanishi tu ni mipangilio ya uchaguzi ili kubadili watu wasio na uwezo na kuwaweka wengine.
@ibiriti: democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods

jambo moja tu ni kwamba, unaweza kufikiria ni muda gani angetumia kama angalikimbia kwa uwezo wake wote tangu mwanzo mpaka mwisho wa shindano?!
the only thing is, can you imagine what time he might have got if he ran his utmost best for the whole race?!

lengo lao tu ni kulinda jukwaa lao la uchaguzi, ambayo kwa mujibu wa carreras, ni "lengo kuu lililowaunganisha."
their only purpose is to defend their electoral platform, which according to carreras, is "the only certain common goal that unites us".

hadi wakati huu, takribani mwaka mmoja akiwa gerezani, zola anakabiliwa na mashitaka ya kutengenezwa yanayomhusisha na ugaidi ati kwa kuwa tu ni mwanazuoni halisi atumiaye unyenyekevu wake katika ukosoaji.
today, after over a year in prison, he is facing trumped-up terrorism charges for being a true intellectual, and one who uses humor to communicate his critiques.

na mfano wa walio kufuru ni kama mfano wa anaye mpigia kelele asiye sikia ila wito na sauti tu -- ni viziwi, mabubu, vipofu, kwa hivyo hawaelewi.
and the example of the disbelievers is similar to one who calls upon one that hears nothing except screaming and yelling; deaf, dumb, blind – so they do not have sense.

siku chache kabla ya uchaguzi nchini kenya mwaka 2007, tulikuwa na hali inayofanana na hiyo ambapo matokeo ya tafiti za kura za maoni ziliibua malumbano ya chuki, madai na pingamizi za madai kwamba matokeo yalikuwa yamechakachuliwa vilivyotegemea tu ni nani na ni chama gani kilipendelewa zaidi au kilipuuzwa katika kura za maoni.
in the run-up to the kenyan elections in 2007, we had a similar scenario where opinion polls became the centre of vicious debates, claims and counter claims of doctored results depending on who or which party was favored or dismissed by the polls.

ndio kusema, kilichoamuliwa na mahakama (au, angalau, hiyo ni tafsiri yangu tu) ni kwamba kinachofanya kitabu kiwe zao la utamaduni, na hivyo kustahili kupata punguzo la kodi (na hiyo maana yake ni punguzo la bei kwa wateja), ni karatasi linalotumiwa kuchapishia kitabu hicho.
that is to say, what this court has ruled (or, at least, that's my interpretation) is that what makes a book a cultural product, thus deserving reduced tax (and a lower cost to its consumers), is the paper on which is printed.