Hai cercato la traduzione di haikuwa kitu ya maana da Swahili a Inglese

asili ya maana jina twalib
the original meaning is the name twalib

mapendekezo yaliyotolewa ni ya maana.
the issues raised are very valid.

asili ya maana ya jina emmyliana
the origin of the meaning of the name emmyliana

wakati watoto wao wanamwaga ngeli ya maana.
at the same time their children are speaking english fluently.

@sbassam: hadi sasa, hakuna maagizo yoyote ya maana kutoka kwa mfalme.
@sbassam: so far, no major orders from the king.

huu ni wakati ambao si tu tunachokifanya, bali jinsi tunavyokifanya, italeta matokeo ya maana ulimwenguni.
this is a moment in which not only what we do, but how we do it, will make a meaningful impact on the world.

mtu anaweza kufikiria siku fulani kuwa ya maana zaidi kuliko nyingine; mtu mwingine aweza kuzifikiria siku zote kuwa sawa. kila mmoja na afuate msimamo wa akili yake.
one man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. let every man be fully persuaded in his own mind.

mungu ameyachagua yale ambayo kwa fikira za dunia ni mambo yaliyo duni na yanayodharauliwa, mambo ambayo hata hayakuwako, ili kwa hayo ayafutilie mbali yale ambayo kwa fikira za binadamu ni mambo ya maana.
and base things of the world, and things which are despised, hath god chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:

kwa kuwa mechi za kufuzu kushiriki mashindano ya kombe la mataifa ya afrika mwaka 2013 na kombe la dunia mwaka 2014 zinakaribia, mamlaka za kandanda kenya wanangoja kuona tofauti gani ya maana ambayo michel anaweza kuileta.
the dismal performance that kenya's national football team, harambee stars, has shown over the past four years is something the country's football fans hope to put behind them.with 2013 africa cup of nations qualifiers and 2014 world cup pre-qualifiers coming up soon, kenyan football authorities wait to see see what difference henri michel may make.

wakati wa kufanya mijadala ya maana kidunia kuhusu mashambulizi ya kigaidi, uhuru wa kujieleza, kujali wengine na hofu ya uislamu sio pale majanga yanapotokea lakini kabla, tena yapaswa kuwa wakati vichwa vyetu vimetulia.
the time to have a global discussion on terror attacks, free speech, empathy and islamophobia is not when tragedy strikes but beforehand and when cooler heads prevail.

kundi la facebook, waaustralia wa kweli 1,000,000 wanaopinga ubaguzi wa rangi, lina mtazamo tofauti kabisa juu ya maana ya kuwa “mu-australia”
a facebook group, 1,000,000 true aussies against racism, has a very different view of what it means to be an “australian”.

ilikuwa inaudhi na kuumiza, na sikuanza kuandika kuhusu korea kwa namna ya maana mpaka nilipojifunza kuisogeza jamii hiyo ya wageni (marafiki na wafanyakazi wenzangu) karibu nami ili kuniwezesha kujifunza jiji hili, kwa mtazamo wa kikorea.
it was all very bitter and petty and self-defeating, and i didn’t begin to write about korea in a meaningful away until i learned to keep that expat crowd (friends and coworkers included) at arm’s-length and experience the city on quieter, more korean terms.

wewe ni kitu ambacho kinanipa matumaini. wewe ni chanzo cha nguvu zangu na sababu nataka kukua kila siku. bahari ni mahali pazuri, na imejaa uzima. lakini uzuri wake wa kweli umefichwa kutoka kwa jicho. inajificha chini ya mawimbi yasiyo na mwisho. msichana, nataka ujue kwamba wewe ni sababu nataka kuangalia zaidi ya upeo wa macho, kuona ulimwengu mpya. nataka kufanya ndoto zetu zitokee na kuishi maisha ya maana. umenigeuza kuwa mtu mzuri. ninachotaka ni kukaa na kusimama pamoja nawe kwa ajili ya rest of my life!
you are the one thing that gives me hope. you are the source of my strength and the reason i want to grow every day. the sea is a beautiful place, and full of life. but its true beauty is hidden from the eye. it hides beneath the ceaseless waves. girl, i want you to know that you are the reason i want to look beyond the horizon, to see a new world. i want to make our dreams happen and live a meaningful life. you’ve turned me into a good man. all i want is to stay and stand with you for the res