Hai cercato la traduzione di hariri sera za marejeo da Swahili a Inglese

election watch ni mradi wa taasisi ya utafiti wa sera za umma.
election watch is a project of the institute for public policy research.

na mhariri mtendaji wa sera za nje blake hounshell anakubaliana na hayo:
and foreign policy managing editor blake hounshell agrees:

udhibiti wa utawala ni mabadiliko katika sera za kazi au utaratibu zinazohitaji hatua na mfanyakazi au mwajira.
administrative controls are changes in work policy or procedures that require action by the worker or employer.

ukurasa huu wa facebook ulianzishwa na raia wa mtandaoni wanaokosoa njia na sera za wizara ya utamaduni ya thailand.
this facebook fan page was created by netizens who are criticizing the methods and policies of thailand’s ministry of culture.

octoba 2012 saudi arabia: kampeni ya wanawake kuendesha yapamba moto; yalaumu sera za serikali
oct 2012 saudi arabia: women2drive steps up tone; blames government policies

nchini ufilipino, kikundi cha wafanyakazi kiitwacho kilusang mayo uno kilikatishwa tamaa na sera za kazi zinazotekelezwa na serikali:
in the philippines, labor group kilusang mayo uno is disappointed with the labor policies of the government:

jitokezeni wafanyakazi mlio na mwajiri zaidi ya mmoja, twendeni wizara ya kazi na sera za jamii ili tupate majibu ya maswali yetu.
come on freelancers, let's go to the ministry of labor and social policy and demand the answers they owe us.

chunguza sera za ukurasa huo na utaona kuwa vkontakte inatambulisha kurasa maalumu kwa kuweka alama za bluu baada tu ya jina la mtumiaji wa mtandao huo upande wa kulia.
study the site’s policies and you’ll see that vkontakte identifies official pages by adding a blue checkmark immediately to the right of a user’s name.

kwa mujibu wa nilcéa freire, waziri wa sera za wanawake, ukatili dhidi ya wanawake kwa hakika unpuuzwa sana na vyombo vya habari :
according to nilcéa freire, minister of women policies, violence against women is in fact largely ignored by the media :

(waziri mkuu lazima awe) mtu mwenye wasifu wa weledi, mtu atakayewaunganisha watu na mwenye uwezo wa kushughulikia sera za rais wa jamhuri.
(the prime minister should be) a person with outstanding technical know-how, a uniter who is able to carry out the policy of the president of the republic.

endapo atachaguliwa, romney ameahidi kuwa na sera rafiki za mambo ya nje, tofauti na mwelekeo usiotabirika wa sera za obama wakati huu ambapo mabadiliko ya kisiasa yanaendelea kulikumba eneo la mashariki ya kati.
if elected, romney pledged to take a more "engaged" foreign policy, as opposed to obama's wait-and-see approach as "profound upheaval" shook the region.

katika uchambuzi uliofanywa na cipesa, kikundi cha sera za teknolojia ya habari na mawasiliano, mwandishi na mchambuzi wa uganda juliet nanfuka anaandika kwamba lengo kuu la muswada huo wa makosa ya jinai linapaswa kuwa kulinda haki za raia wawapo mtandaoni.
in an analysis for cipesa, a regional ict policy group, ugandan journalist and analyst juliet nanfuka writes that the primary aim of cyber crime bill should be to safeguard citizens' rights on the internet.

jamii. taarifa zilizopatikana zitatumiwa na wizara ya afya ya umma na usafi wa mazingira katika kuboresha mipango ya ukarabati kwa watu wenye matatizo ya akili. taarifa hii itatumika zaidi katika mapitio ya sera za kitaifa hasa udhibiti wa dawa za kulevya ili kuzuia matumizi mabaya ya dawa za kulevya.
voluntarism participation in this research is voluntary. if you choose to participate in this study you may withdraw at any time. if you do not wish to participate, you do not have to provide any reason for your decision not to participate nor will you be victimized.

kituo cha udhibiti na uzuiaji wa magonjwa ya marekani (cdc) inapendekeza kuwa wafanyakazi walio na dalili za ugonjwa sugu ya kupumua wanafaa kukaa nyumbani hadi hawana hali ya joto jingi, dalili za hali ya joto jingi, na dalili zozote zingine kwa angalau masaa 24 bila utumizi wa madawa ya kupunguza hali ya joto jingi au kukabiliana na dalili, na kuwa sera za likizo ya ugonjwa zinzobadilika kulingana na hali, kuwaruhusu wafanyakazi kukaa nyumbani kumhudumia mshiriki wa familia ambaye ni mgonjwa, na kuwa wafanyakazi wanafahamu sera hizi.
the u.s. centers for disease control and prevention (cdc) recommends that employees who have symptoms of acute respiratory illness are to stay home until they are free of fever, signs of a fever, and any other symptoms for at least 24 hours without the use of fever-reducing or other symptom-altering medicines, and that sick leave policies are flexible, permit employees to stay home to care for a sick family member, and that employees are aware of these policies.