Hai cercato la traduzione di hatima da Swahili a Inglese

hatima
fate

hatima yangu
my destiny

ndio ya kati hatima
maana ya neno hatima

wewe ni hatima yangu
wewe ni hatima yangu

maana ya neno hatima yangu
maana ya neno my destiny

kuwa single ni hadhi t iiu, sio hatima
being single is just a status, not destiny

alibanwa pande zote na alikuwa hana pa kutokea zaidi ya kukumbana na hatima yake.
flanked on both sides, he moved in desperation and met his fate.

hatima ya haya yote haitakuwa aibu yake yeye mwenyewe pekee bali ya kila m-zambia bila kujali chama chake.
ultimately it is not only him to experience the shame but every zambian regardless of the party one belongs to.

kwa mujibu wa makala ya hivi karibuni kwenye jarida la the financial times, hiyo ndiyo hatima ya mpango wa mamilioni uya dola wa benki ya dunia wa kusambaza kompyuta na upatikanaji wa intaneti huko juba, mji mkuu wa sudani ya kusini.
according to a recent article in the financial times, such is the fate of a multimillion dollar world bank plan to supply juba, the capital of southern sudan, with computers and internet access.

akiandika katika jarida la guardian, simon burnton alitegemea kwamba “huenda afrika kusini ingejifunza kutoka kwenye yale manyanga ya mbao yaliyotumbuiza kandanda la uingereza katika kipindi cha baada ya vita –na yaliyopoteza umaarufu wakati kila mmoja alivyogundua jinsi yanavyokera. natumaini kuwa siku hivi karibuni hatima mthili ya hiyo itayafikia haya mavuvuzela.”
writing in the guardian, simon burnton hoped that “perhaps south africa can learn from the loud wooden rattles that soundtracked british football in the post-war era – and fell out of favour when everyone realised just how annoying they were. i can only hope that one day soon a similar fate will befall the vuvuzelas.”